金泳三总统就任已满100天。他在记者会上表示,通过过去100天的改革,自己有了信心和希望,并呼吁国民成为推动改革不中断的主体。 100天里他做了很多事。就任仅两天便主动公开个人财产。由于法律并无此项规定而引发争议,但其影响巨大,随后带动了部长、副部长、国会议员以及其他高级公职人员的财产公开。公职人员财产公开的结果是,执政党民自党17名议员分别遭到辞去议员职务、退党、除党、警告等处理。就任仅一个月便着手整肃政府纪纲,国民对此给予绝对支持。接着从4月起,与大学入学考试有关的教育界腐败接连被揭露,大学负责人和家长受到社会的严厉指责。金融界的贷款及人事腐败曝光,其波澜扩散至官界、政界,令国民震惊。 肃正持续推进,并延伸到此前属于禁区的军队,使军队面貌发生改变。对与政治有关的军人以及在军内人事中被查出收受金钱的军方高层实施突然退役或更替,为军队非政治化奠定了基础。参谋长联席会议主席一职交给空军,出身预备役军官训练团者晋升为大将,海军参谋总长由少将在晋升中将的同时获任,上级和同期生随之自动退役,充分展现了金泳三式人事的精髓。尤其是在军事政权下曾扮演支撑政权中枢角色的机务司、情报司等情报机关,开始回归本位。甚至对与军事装备采购有关的所谓“栗谷事业”也实施了审计,在铲除潜藏于社会各处的腐败方面,展现出过去任何政权都未曾有过的强烈意志与决断。可谓是革命性的举措。 在经济领域,面对产业国际竞争力下降带来的贸易赤字、房地产投机、产业结构调整错失时机导致企业倒闭达到历史最高水平等我国经济面临的结构性问题,政府正试图正面突破。例如清算政经勾结、放宽政府管制、财阀的行业专业化与股权分散、下调利率、公务员薪酬冻结并以节约预算支援中小企业、公共费用冻结、新经济100天计划、新经济五年计划等,正在刷新经济氛围。宣布经济是国政的首要课题,并展现出实行相应措施的意志。 然而,这样的改革工作与经济活跃化,若没有来自下层的国民和企业支撑,显然不可能成功。金总统呼吁国民进行意识改革并参与改革,呼吁企业家成为新经济的主角。为了成功推进改革与经济复苏,现在正需要回顾过去100天并校准今后方向的努力。 第一,需要提出蓝图,说明今后的肃正将依据何种原则进行、走向何方。正因为此前并非如此,才出现了肃正机关之间的忠诚竞争、政治报复、针对特定人物的靶向调查等批评。有必要通过提出改革蓝图,一新目前围绕改革的人治、法治、民治之争,乃至催生出“文人独裁”这类新词的气氛。 第二,总统的独自前行并不可取。在老虎机事件中,总统再三强调无禁区调查,检方才快速行动起来。应当有法律与制度上的支撑,使得即使总统不一一过问,肃正这个球也能正常滚动。 只有当这样的改革装置真正完备,官僚组织才能发挥其应有功能。从现在起,总统只提出方向,其后之事应依法律和制度运作,改革才能进入正轨。此外,还需要营造氛围,使改革的浪潮波及国民生活的每个角落,让全体国民能够在道德上重新出发。 第三,重要政策应通过充分讨论来决定。强调团队协作的新政府经济团队在利率自由化和实名制实施时机等问题上出现不协调之音后,果川的官僚们似乎只盯着青瓦台,而非开发政策。政策讨论是为包括企业在内的全体国民寻找最佳公约数的过程,因此公开全部信息以引导讨论,将获得更好的政策开发与强劲的推进力。 金总统的首个100天,在铲除腐败、确立国家纪纲方面取得了很大进展。经济复苏还需要更长时间观察才能作出正确评价,但其意愿和方向值得期待。在经济活跃化的同时,对教育、交通、环境、秩序等提高生活质量的问题,需要更深的关注与热情。各相关部门应完善有关新韩国这些实质目标的具体蓝图,并积极付诸实施。
1993-06-04 | 서울경제
[社论] 金总统就任百日
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






