1993-06-03 | 서울경제

[圆桌]“劝农日”遗憾 韩灏鲜(农协中央会会长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5月25日是“劝农日”。劝农日虽于1945年光复时设立,但其历史渊源极为久远,甚至有记载称百济始祖温祚王就曾宣布过“劝农日”。 我们爱吃的牛杂汤,也是源于朝鲜朝太祖时期奖励农事、祈求丰年的先农祭之食,这是众所周知的事实。国王颁下劝农教书、亲自耕田,向万民昭示农事之重要的劝农活动,如今被工业化所挤压、被自由贸易的框架所压制,似连痕迹都要消失了。 如今“农者天下之大本”只能在农乐表演的旗帜上看到,守护农业、振兴农村的话语只能在选举时从政治家的狮子吼中听到,令人无比凄凉。近来引发争议的腐败与违法,细究起来也是“种什么收什么”这一农心缺失所导致的社会病理现象。 “劝农”并不仅止于奖励农事之意。它体现的是靠我们自己解决生存问题的自立自强意志,是把因果报应、顺理顺应的农心哲学扩散为国民精神。 金泳三总统曾提出要建设“流汗者受礼遇、正直者过得好的国家”。让比谁都更流汗、更正直的农民得到应有礼遇、过上好日子的国家,才正是“新韩国”。 新经济一百日计划通过冻结公务员工资、节省预算等,筹措并推进规模达1万5000亿韩元的中小企业扶持方案,农民们翘首期盼在我国农业领域也能提出更具划时代意义的政策。总统直属的农业特别辅佐官制度和农渔村发展特别委员会的组建等承诺,想必也出自要挽救处于悬崖边缘的我国农业与农村的意志。 在早来的酷热中,今天仍默默流汗、忙于插秧的农民们,只把政府当作上天来信赖……。