1993-06-01 | 姜升遠

[美术] 美国皇后区美术馆举办韩国民众美术邀请展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被评价为韩国美术史上首个自发性美术运动的民众美术,将首次在美国美术馆展出。今年9月起在纽约皇后美术馆举办为期三个月的《跨越太平洋——今日韩国美术展》即是如此,该展有大批民众美术系列作家在内的国内作家11人以及在美作家10人共21人参加,是规模颇大的韩国现代美术展览会。 韩国的民众美术展览会曾在80年代后期于纽约的艺术家空间以替代空间的性质小规模举办过,但以美术馆邀请展形式举办不仅是首次,而且规模宏大,因此具有特别的意义。 皇后美术馆方面投入共10万美元(韩华集团8000万韩元)预算,自去年起着手策划的这一展览会,在结束三个月的纽约展出后,将于1994年春季先在芝加哥、随后在西部地区的圣莫尼卡美术馆展出,下半年则移至韩国,计划在首尔和釜山展出。 目前在美国多元文化主义浪潮高涨之际举办的这一展览会,是在纽约活动的进步文化团体"相互文化研究会"方面应皇后美术馆的提议、经多次协商而促成的,预计将成为80年代席卷韩国画坛的民众美术在国内外确立为韩国自发性美术运动的契机。此外,展览期间还将举办有关韩国美术的大规模研讨会,在美国画坛引发的反响也值得期待。 本次展览会的总策展人是皇后美术馆的简·法伯,美方策划者是在纽约活动的评论家朴某,韩方策划则由美术批评研究会所属评论家李英哲担任。 据悉,皇后美术馆方面将本次展览会名称确定为《跨越太平洋——今日韩国美术展》,其重点在于把隔着太平洋分别在韩国和美国活动的年轻一代作家的作品汇聚一堂,从而展现近来在美洲地区关注度日渐提高的韩国美术的新面貌。 据此,国内作家选定了孙壮燮、李钟九、朴不叻、尹锡男、崔进旭、阿秀京、崔民花、金奉俊、金虎石、崔正化、安圭哲等11人,美洲地区则选定了朴某、闵英顺、崔成浩、高明镇、金永吉(纽约)、金振洙、大卫·郑(芝加哥)、金炯洙(洛杉矶)、尹真美、迈克尔·朱(加拿大)等10人。 本次展览每位作家各出品2件作品,在国内活动的11人将展出以对韩国社会与文化现实的认识、韩国传统的意义及其新解释与发展以及韩美关系等为题材的作品,居住在美洲地区的作家则涉及扎根美洲大陆生活的韩国移民的身份认同问题、因故乡丧失而寻找文化根源、美国国内多元文化主义现实与种族问题。 韩方策展人李英哲表示:"这是美国著名美术馆投入大量预算、历经两年策划的展览,值得为韩国的文化自豪感而骄傲。" 【姜升远记者】 [照片]金虎石作《民主诊疗》 [照片]李钟九作《金氏夫妇》