1993-06-01 | 鄭完柱

[争点] 双龙炼油推进第三蒸馏塔

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙精油因4月初发生事故的第二常压蒸馏塔而推进建设新的常压蒸馏塔,由此在炼油业界引发扩建争议。 尤其是双龙精油再三表明,其仅计划新建与日处理23.2万桶规模的第二常压蒸馏塔同等规模的设施,而其他炼油公司则从种种情形判断,无法消除其是否在推进扩建的疑虑,该问题正成为炼油业界最大的悬案。 更有甚者,近来有传闻从国外传入,称受双龙精油合资方阿美公司的影响,沙特阿拉伯将施压要求允许双龙扩建,令炼油企业相关人士紧张。 该传闻的背景是,阿美公司曾与双龙精油合资推进在中国建设炼油厂,但沙特政府判断在社会主义国家投入巨额投资建设炼油厂风险过大,因而以双龙精油的事故为契机,转而推进在韩国扩建。 因此,油公、湖南精油、京仁能源、极东精油等4家炼油公司直接、间接表明强硬立场,称若双龙精油推进的不是单纯的设施替代而是扩建,则绝对无法接受,并已做好一场大战的准备。 这些炼油公司对双龙是否扩建反应敏感,是因为双龙的第二常压蒸馏塔当初以10万桶规模获得政府许可,却随着炼油公司精炼设施规模现实化被认定为23.2万桶,时隔不久又要再次扩建,这一事实引发了排斥感。 此外,在油公、湖南精油、极东精油已获扩建许可的情况下,若双龙也着手扩建,炼油产业恐将如石化产业的翻版一样遭受供过于求的后遗症,这也是原因之一。 油公今年2月获批通过日处理3.5万桶规模的设施改造在1994年前完成扩建的计划,湖南精油与极东油则计划在1995年前分别扩建22万桶、10万桶规模的精炼设施。 某炼油公司相关人士强调:“若1995年前扩建完成,炼油公司整体精炼能力将达到日处理203万桶,大大高于目前的167.5万桶,到90年代末供需都不会有问题”,“如果连双龙精油也着手扩建,国内炼油市场很可能因供过于求而陷入流血竞争,彼此只会两败俱伤。” 对此,双龙精油不快地回应称“提扩建本身就是竞争对手的谋划”,并断言“新建常压蒸馏塔计划只是第二常压蒸馏塔的设施替代,并非推进扩建”。 双龙精油一位相关人士强调:“上月25日商工部相关人士和工程技术人员前往温山工厂进行检查,结果客观证明事故塔难以再运行两年以上,因此只是在探讨建设新精炼塔并拆除第二常压蒸馏塔的方案,绝非推进扩建。” 尽管如此,炼油公司相关人士主张,对双龙以同等规模重建常压蒸馏塔虽不便置评,但必须明确规定新常压蒸馏塔完工后第二常压蒸馏塔须在何时之前废弃这一前提条件,才能消除扩建疑虑。 也就是说,若新设施投产后以第二常压蒸馏塔正常运行无问题为由不予废弃,实际上将产生允许扩建的效果。 其他炼油公司担忧的是,在此情况下双龙精油很可能拥有与油公、湖南精油相当的精炼设施。 尤其是炼油业界相关人士举例称,油公曾以废弃日处理5.5万桶规模常压蒸馏塔为条件获得精炼设施扩建许可,但扩建完成后至今仍未废弃并继续运行,因而难掩怀疑的目光。 此外,在国内市场占有率约17%的双龙精油出口量占产量45%以上的情况下,若实际实现扩建,也违反了只有在生产能力低于国内需求130%时才允许扩建的石油事业法。 在双龙精油与4家炼油公司的扩建争议日益升温之际,真正握有决定权的商工资源部至今未表明任何立场,令其他炼油公司的疑虑进一步加深。 对商工资源部而言,允许单纯设施替代并无大问题,但若因行政指导疏忽导致双龙精油扩建,将无力承担后果,并担忧此举是否会为其他大企业新参与提供借口。 因此,4家炼油公司力主政府应公开双龙精油设施替代问题的处理过程,广泛听取炼油企业整体意见,事态发展备受关注。 【记者 郑完柱】