1993-06-01 | 서울경제

[社论] 经济活性化氛围

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有消息称,政府与财界之间的冷空气开始消散。这是在总统与财界代表在青瓦台共进午餐并进行对话之后传出的,意义深远。为实现经济活跃化,氛围的温暖变化令人期待。 总统在会上承诺“将致力于打造为国民和企业服务的政府,并全力振兴经济”,并叮嘱“企业人应以本分姿态忠实于企业活动”。总统还在中小企业进军大会上表示“绝不会采取冲击性或强制性措施”,并称“希望把经济以外的问题排除在企业人的关心范围之外”。 总统深切关注经济、倾听经济现场的声音并予以鼓励、将企业人的意见反映到政策中,是极为可取的。政府与财界应经常对话理所当然。尽管如此,此前对话中断、气氛十分生硬而不畅,也是事实。 随着政府强力的整肃活动推进,与过去不法行为以某种形式相关联的财界难免感到不安。将财界困难传达给政府的通道也被堵塞。在这种状况下,可谓经济活动主体的大企业萎缩、投资意愿低落,是必然结果。 此时总统与财界代表的会面以及对中小企业的鼓励,无疑将成为经济活动的活力。政府应扩大与企业人的对话范围。有问题时,由政府主导指出是非、督促整改并明确提示政策方向才是正确的。应说服并抚慰各方,使其认识到整肃并非与经济活跃化对立的概念,而是中长期经济发展不可或缺的前提。新经济团队为化解僵硬气氛、避免因误解而产生萎缩,应经常创造与经济主体讨论与协调的场合。 财界也应明确认识到,像迄今为止那样以政经勾结的经营方式无法培育竞争力。希望其在新经济运营基础即公平竞争的框架内夯实经营,并转向把目光投向外部、积极挑战世界经济的姿态。