《驾驭员工》 ★原书名:《Competing for Employees》 ▲ Kathleen Groll Connolly、Paul M. Connolly 合著 ▲ Lexington Books刊 随着时代变迁,经营方式也自然地适应变化。构成公司组织的个人品性也与以往大不相同。试图重新界定自己与公司关系的受雇者的动向同样活跃。 美国经营顾问凯瑟琳·格罗尔·科诺利与保罗·M·科诺利夫妇合著的《驾驭员工》,从经营者的立场出发,探讨如何挑选所需的人力资源、通过何种培训过程使其成为真正能干活的人。正如求职者常常参考应试书籍以了解面试要领,想要招人的经营者若读上一遍,也能获得许多帮助,全书充满实用性内容。 科诺利夫妇首先从历史脉络中梳理雇主与受雇者的关系。他们断定“主人与奴隶的关系是经营的最初形态”,并分析称“这种形态在东西方都延续到19世纪,直到20世纪雇主与受雇者的关系才转变为近似父母与子女的关系”。他们由此展开论述,指出迄今为止大多数企业采用的雇用形态也并未大幅脱离“父母—子女模式”。 如今可称之为“传统”的“父母—子女模式”,表现为公司负责劳动者的健康、保障其退休后的生活、赋予其职业经历与社会地位等。科诺利夫妇举出忠实遵循这一模式的巨型企业IBM与AT&T。 然而,如今希望与雇主建立伙伴关系的受雇者日益增多,公司因此不得不苦思该招聘什么样的人作为员工、又该如何待遇他们。当然,造成这种局面的原因中,整个社会的变化起了很大作用。如今公司必须向受雇者提供更为多样的服务,才能获得并用好优秀人才。 科诺利夫妇始终从经营者的立场展开论述。取代父母—子女模式的新型雇主—受雇者关系是什么样的,以及此时雇主应如何行动,是主要关注点。科诺利夫妇建议“把员工当作顾客来看”。他们主张:“像顾客一样的员工乍看之下似乎极难对付,但正是带领着像顾客一样的员工的企业家,才能转变为具有竞争力的企业家。” 21世纪有能力的经营者必须具备体察受雇者需求的能力。 在“父母—子女模式”中,胡萝卜与鞭子是控制受雇者的手段,雇主向其灌输“努力工作就能过上安逸生活”;相比之下,在把员工视为顾客的“消费者—供应者模式”中,雇主与受雇者双方都拥有决定“是否维持这一关系”的权利。想到这种看似极不稳定的关系正是21世纪不可回避的企业结构,经营者的应对越快越好。 正如经营顾问所著之书,《驾驭员工》的实用书性格很强。书中虽如上指出了企业内人力管理的变化态势,但出版的意义在于扎实地展示了应对这种变化的方法。7幅解说图与36个统计图表浓缩呈现了全书内容,而书中所载的各种资料在国内难以见到,颇为有趣。 引导顾客满意的战略也被借用为员工满意的战略。第11章介绍的“自我诊断问答”占据全书四分之一。它逐一追问:现在你是否在正确地挑选人才,“你是否想过,你所雇用的人才正在准备离开你的公司”。作为附录收录的美国劳动关系法令目录,是我们能接触到的最新资料,值得关注。 [照片] ◇凯瑟琳·格罗尔·科诺利 [照片] ◇保罗·M·科诺利
1993-05-30 | 孫東榮
[抢先看海外新书] “把员工当作顾客对待”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






