1993-05-30 | 金仁模

金总统与韩美财界会议代表对话要点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统与韩美财界会议参加者午餐对话要点。 ▲郑世永会长=中国对韩国的关注非常大。对中国的汽车出口大幅增加,今年若包括非正式交易预计将达3万辆。 ▲丁明植浦项制铁会长=中国的钢材进口需求非常旺盛。去年出口了100万吨,今年对方要求200万吨。由于生产困难,预计出口150万吨左右。 ▲赵重建大韩航空副会长=签订韩中航空协定时,一般而言中国处于不利地位而有所犹豫,但我们提议共同运营方式后,对方反应积极。 ▲具平会乐喜金星商事会长=我认为韩国与台湾的问题也应在民间层面激活经济交流。 ▲金总统=与台湾断交似乎过于仓促。目前中小企业显示出活跃的再投资动向,但大企业似乎并不轻易行动。若错过这次机会,将永远失去使我国经济复苏的机会。 ▲洪寅基证券交易所理事长=我认为证券走势就是投资心态。最近仔细分析新政府的税制与金融改革,并考虑到政府即使实施实名制也要把副作用降到最小的意志,我依然持乐观看法。 ▲具会长=企业家在投资上犹豫是事实,但投资心态往往受经济之外的条件左右。总统通过多项措施营造了投资环境,但在方法论上存在令人犹豫的因素也是事实。香港、新加坡对腐败同样严格,但鼓励人们多赚钱。希望总统不要把赚钱看成坏事。 ▲金总统=我说的是不要用不正当的方法赚钱。最近有人说改革运动超越法律,但你们见过哪怕一起不依据法律而拘留的案件吗?财产公开并非依据法律,而是出于率先垂范在道德层面上宣布的。 ▲金柱津阿南集团会长=只是希望不要一次性完成,而应长期持续地根除腐败。 ▲金总统=最近还有向企业要钱的政治人吗? ▲具会长=反倒是我们这边担心,不给真的没关系吗?(哄笑) ▲郑会长=根除腐败值得欢迎,但若时间拖得太长,终究会使气氛僵化。(对过去暂且不究)若说从现在开始的事绝不宽容,投资心态大概就会复苏。【金仁模记者】