1993-05-29 | 朴遠培

风波不断的汽车业 这次争论“尺寸·寿命”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汽车业界正形成微妙的矛盾气流。 围绕长期无息分期付款的“全年无休”矛盾自不必说,最近围绕车身尺寸、零部件开发等,也在悄然之中产生大大小小的摩擦。 ○…近来汽车企业之间就车身尺寸与“寿命”展开论战,引发关注。 论战的发端是现代汽车。 现代在为Excel做广告时强调“车头长,驾驶席也安全”“后备箱大,后排座也安全”等。任谁看来,这都是针对起亚Pride和大宇Tico的内容。由此可以推论出没有后备箱的Pride或Tico安全性较差。 更进一步,现代自4月起通过促销指针指示‘要积极告知(消费者)Kia的Pride将在今年下半年停产’,强化对起亚的攻势。 ○…对此,起亚勃然大怒。 起亚首先以“(现有的)Pride将持续生产到2001年”“名车会被长久喜爱”的应对广告,驳斥了Pride停产说。今年下半年推出Pride后续车型(BT-57)是事实,但现有车型不会停产,反而将持续生产到2000年。 大宇同样也很不满。 于此,大宇推出了题为“大车才是问题”的应对广告。虽是强调轻型商用车(Damas、Labo)的效率,但显然是针对现代的“主张”。 业界的尺寸论战,最大原因是激烈的销售竞争。但业界相关人士强调三家乘用车企业应自制,称‘不能为强调自家产品的优秀而诋毁他人,这种做法应当消失’。 ○…围绕协作企业的零部件开发,现代、双龙、三星等展开心理战。 某企业相关人士猛烈攻击相关公司,称‘为推出新车型和实现零部件国产化,我们与零部件企业协商供货问题,但作为竞争对手的某企业暗中向分包企业施压,使我们陷入困境’。另一家企业的相关人士则说明称‘在技术引进过程中,为实现超出向政府申报范围的国产化,我们正与零部件企业接触,但因竞争企业的阻挠而遭遇很大困难’。此类问题源于零部件供应渠道未能多元化,采购大量零部件的整车企业施加压力,牵制后发企业或竞争对手。 ○…业界微妙竞争中不可不提的,是郑世永会长与金宇中会长之间进军中国的竞争。 目前郑会长与金会长竞相构建进军中国的人脉、进行当地访问,双方都强调‘我们能够率先进入’。 目前现代宣称自1995年起建设年产10万至20万辆的工厂,大宇则未提及时间,扬言建设年产30万辆规模的工厂。 现代与大宇的进军中国竞争,因‘两家企业不可能同时进入’的零和博弈态势,而寸步不让地展开,其过程中也暴露出不少矛盾。零和态势的判断依据是,目前拥有6家工厂的中方严格限制外国投资,即便允许对韩投资,预计也只会向其中一家企业开放门户。【朴远培记者】