1993-05-28 | 서울경제

[话题] 在家养鸟"有肺癌风险"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在家养鸟与肺癌发生之间存在某种相关关系这一事实,数年前由荷兰医学家首次发现。 最近位于柏林的德国联邦保健厅通过长期研究调查,再次确认这种相关关系确实存在。德国约20%的市民在家养鸟,因此对这一事实感到十分不安。 德国保健厅的调查以柏林自由大学附属医院等3家医院接受肺癌、支气管癌及食道癌治疗的239名患者为对象,同时选取了在矿山或金属、化学工厂等致癌危险特别高的职业工作3年以上、但身体健康的429人作为对照组。 调查结果显示,肺癌发生危险最高的,是既吸烟又从事危险职业、同时在家养鸟的情况。 养鸟与癌症发生之间的这种相关关系,其原因在科学上尚未得到确认。保健厅公众医学研究所的米哈埃尔·塔姆博士表示:“可以假定鸟羽的细微碎片会产生与致癌物质石棉粉尘类似的作用。”同时分析认为,鸟笼内产生的排泄物等污物粉尘或微生物也可能是原因。据称鸟笼内可发现含有强效酶的菌孢子类,若经呼吸吸入,可能导致肺泡发生过敏性炎症。 然而这类酶是否会损伤细胞、促进致癌,目前尚未确认。 另一方面,调查显示养鸟的人通常担心鸟飞走而不常给室内通风。因此有人指出,这可能会加剧室内空气中污染物质的积累。 保健厅呼吁,在今后得出更明确的调查结果之前,养鸟者应避免与鸟亲吻等直接身体接触,并经常彻底清扫鸟笼。此外,保健厅还建议拥有大型养鸟场的人在管理时佩戴口罩。