早年断言人类自然状态为“一切人对一切人的战争”的英国哲学家霍布斯,在其名著“利维坦”中这样写道。 ‘人不仅追求确保满足的生活,还追求这种生活得到保障。因此,我把只有到死亡才会停止的、对权力永无休止且永恒的欲望,列为全人类的一般倾向。’ 剧团罗腾的“冬狮”(5月8日至30日,莲江厅)把霍布斯所洞察的这种人类权力欲搬上舞台。美国剧作家詹姆斯·戈德曼(66岁)1966年发表的这部作品,虽以12世纪欧洲的一个王室为舞台,却赤裸裸地描绘了任何时代、任何地方都可能发生的人类丑陋而野蛮的权力争斗,从而赢得跨越时代的观众共鸣。 该剧的中心,是围绕12世纪统一英国并占据法国半壁土地的英王亨利二世(河相吉)与被他幽禁的王后埃莉诺(高斗心)两极展开的领土之争。在土地即力量、即权力的封建时代,亨利二世不顾一切地征服土地。对他而言,爱情也随土地一同到来。与他爱恨交织的妻子埃莉诺是继承土地的女继承人,如今身为他的情妇、将来又要做他儿媳的阿莱斯(宋彩桓)投入他怀中时也带来了土地。必须传位的几位王子(金明国、李灿英、沈英民)在他眼中也只是守护自己土地的代理人。 到此,观众便察觉出“冬狮”这一剧名所隐含的作者的世界观。在荒凉寒冷的冬日旷野上咆哮厮杀的孤独狮子,正是人,正是你和我——这就是他的人生读法。即使在血脉相连或肌肤相亲、最为黏着的家庭这一共同体中,人也无非是相互撕咬、急于填满自身欲望的动物,这冷峻的声音在两个半小时里始终回荡在剧场。 然而观众在舞台上看到的是无血之战,只是口舌之争、头脑之争。一寸舌头吐出的无数谎言,和一层皮相的脸上做出的千万种背叛表情,就是他们的武器。不流一滴血便将对手击倒的语言毒性,撕裂了主人公们的内心,把他们推向精神死亡的状态。 因此可以说这部剧是现代的。12世纪石墙环绕的寒冷冬日古堡,就是钢铁与水泥构成的灰色现代都市;为夺取土地与权力而暗斗的六个人物,就是为金钱与地位四处奔走的现代都市人。久未登台的高斗心炉火纯青的演技,很好地撑住了本可能变得晦涩杂乱的这部剧。蔡润一忠于常规、沉稳的导演手法,为上半年创作剧占优的韩国话剧界献上了一部优秀的译作剧。 [照片] ◇饰王后的高斗心(中)、饰阿莱斯的宋彩桓、饰国王的河相吉。 【记者 郑在淑】
1993-05-27 | 鄭在淑
[影院] 《冬狮》
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






