1993-05-27 | 崔性範

[揭开财阀的实体与虚像]〈2〉〈如此看待〉“全面推进伪装系列企业实地调查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从MRFTA的立意来看,我认为伪装关联公司应当被纳入关联企业之列。由于目前实情尚未浮出水面,我们计划展开全面的实态调查。现在正处于研究调查方法和时机等的阶段。” 新政府成立以来,韩国公正交易委员会委员长韩利宪的一系列举动犹如挑起了对财阀政策的重担。随着庆州阿波罗产业被查出为现代集团会长郑世永长女婿所有、实际上属于关联企业,财阀企业伪装关联公司的问题凸显,他这次对伪装关联公司拔出了刀。 “伪装关联公司使大规模企业集团指定的立意形同虚设,破坏公平竞争秩序,成为阻碍中小企业发展的因素,因此想借此机会掌握实情,制定根本性的应对方案。” 当然,对于把新政府的对财阀政策视为“意图掌控财阀”这一延长线上的看法,韩委员长反倒显得颇为郁闷。 “公正交易制度的政策方向目的在于救活经济,并无意让特定集团或企业受损。经济秩序理顺了,企业效率和国民经济效率才会提高。干预特定财阀的经营活动或强迫其出售关联公司之类的政策,既不可能有,也不会出台。我们并不是要把错误的东西一次性纠正过来,却被断定为过激,自己先不安起来了。” 但韩委员长的坚定立场是,如果财阀的章鱼足式扩张或所有权集中继续维持现状,我国经济的效率难以提高。 “我国财阀连毫无关联的行业也胡乱进军。不去努力协调国民经济效率与集团效率。这种情况必须纠正。而且不通过处置不必要或非专业的关联公司来诚意筹资,只想一味依赖借贷。今后一旦金融自由化、官治金融和政经勾结消失,财阀要经营事业就不得不降低内部持股。” 韩委员长补充说:“严格适用公正交易制度,眼下也许不便,但长远看企业效率会提高,从而能在国际竞争中存活下来。”体现这一想法,他就任以来在拓宽公正交易制度的适用领域上付出了很多努力。 即便按资产标准未列入30大,若关联企业数量众多,也与大规模企业集团(财阀)一样适用MRFTA;最近还在推进把政府投资机构也指定为垄断寡头企业的方案。查出伪装关联公司并将其指定为关联企业的举动,也可在同一脉络下理解。 对于有人指出可能导致企业萎缩,韩委员长也以“为了考上大学,就得给学生施加压力”这句话作为回答。 因此,即将实施的内部交易调查备受关注。尽管韩委员长表示“内部交易调查将低调实施”,但在内部交易调查过程中,隐藏的关联公司或事实上的关联企业不可能不暴露出来。 【记者崔性范】