1993-05-27 | 서울경제

[“金泳三政府改革百日”政策大讨论] 〈经济领域=朴在润经济首席〉“新经济”的根基是“参与”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1 新经济的概念 “全体国民共同参与的经济”就是“新经济”。“新经济”区别于民间主导的经济运营。新经济所说的国民,既包括政府也包括民间。也就是说,政府与民间共同打造的经济就是新经济。在新经济中,不像政府主导型经济运营或民间主导型经济运营那样,政府与民间并非对立的概念。两者是伙伴关系。美国经济显然是民间主导型经济,但日本经济则应视为政府与民间共同打造的经济。 作为“新经济”的基础概念,“参与”比“自律”更为贴切。自律是与他律相对立的概念,并不必然是具有生产性的概念。参与则是更为积极、更具生产性的概念。 2 “新经济”中的改革 经济制度改革包括财政与税制改革、金融改革、经济行政管制改革等。 推进制度改革需要“强有力的领导力”,需要有说服既得利益势力的力量。也就是说,必须说服他们:制度改革短期内对既得利益势力不利,但最终会把蛋糕做大,对他们也有好处。 3 “新经济”的主要政策 政府将在上述改革的基础上,重点推进三项课题,实施经济政策。即强化增长潜力、扩大国际市场基础、改善国民生活条件。 4 “新经济”计划的框架 “新经济”的建设将通过制定“新经济五年计划”来推进。针对至93年6月底的头一百天而制定的“新经济一百天”计划,重点放在景气活跃化而非经济制度改革上。因为判断在当前景气低迷的状况下立即推行改革,无异于扼杀经济。但经济行政管制改革和公职人员意识改革反而有助于景气活跃化,因此正在果断推进。在当前景气低迷的状况下,为活跃景气而提振总需求引发通胀的隐忧相当小。 根据将于6月底完成的“新经济五年计划”,今年下半年将正式着手国内部门的制度改革,并着手民间部门的意识改革。94年将完成国内部门的制度改革,并全面推进对外部门的制度改革。96年将弥补制度改革的不足之处,并全面推进生活经济问题的解决努力。97年为收尾之年,将确认新经济目标的达成。 迄今为止,总统亲自创设并实施了两项极为重要的经济政策。 决定不接受政治资金,不仅能增加企业的技术开发资金和劳动者福利基金,还具有使我国经济的资源配置至此终于走向合理化的极为重要的效果。而公职人员财产公开,显然将带来抑制房地产投机的效果。 总统认为,对其的历史评价最终将由经济业绩来决定。