1993-05-26 | 서울경제

持续扩建设备…引发供给过剩 亟需区域内国家协调调节产量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

亚太地区的石化业从几年前的极度供应不足骤然转为供应过剩。由于需求激增和高收益率带来的石化业长期乐观前景,区域内进行了数十亿美元的新增投资,乙烯等基础领域的设备大幅扩张。 1989年以来的4年间,区域内乙烯产能按年计算已达450万吨,仅此扩产规模就可与美国、西欧的供应能力相比。然而尽管出现供应过剩,各国对设备扩张的热情却丝毫未减。供需失衡已给区域内部分石化业界带来不景气,且这一趋势在相当长时期内难以恢复。 除原油生产国等基本具备价格竞争力的国家外,石化产业的这种不景气正逐步扩大,而足以克服规模与技术劣势的工艺效率也未能实现。 更何况,鉴于石化业资本密集的特性,该地区的高利率给业界带来更大负担。 如果区域内国家不能协同调整生产设备,业界的困难将进一步加重。各国应加快构建市场垂直整合体系,并努力开创区域内共同市场。