1993-05-26 | 서울경제

[圆桌] 如何看待金泳三改革 朴灿钟(新政党代表)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三改革是时代的要求,也是历史的必然。由朴到全再到卢的历史变化与发展,把当前这一水准的改革作为理所当然的责任加诸其身。这也是政权正统性不可缺少的要素。金泳三以改革为竞选承诺而当选,就任后不得不将一决胜负的改革工作作为最优先事业加以推进,原因正在于此。若不改革,金泳三政权的基础就会动摇,不久便终将搁浅;而目前推进中的改革若不能成功收尾,也将成为政权存续的不安因素。 改革无法超越其主体势力的道德正当性而推进。改革主体势力道德正当性的范畴就是改革可能达到的最大值。就此而言,金总统及各改革主体所存在的道德瑕疵乃至局限,就是我们所能期待的改革的极限。金总统在就任初期高唱改革之声时,我们之所以劝告金总统与改革主体势力就大选资金内情等一切过往之过在国民面前作出悔悟与自我革新的告白、请求宽恕之后再举起整肃之旗,原因正在于此。如果当时那样做了,改革工作就不会因改革主体自身的旧过被扯住脚踝而踌躇不前,我们所能期待的改革外延也会宽广得多。即使现在开始告白与自我净化也为时不晚。然而,若最终背着旧过前行,改革将无非是被改革主导势力内部的自我局限所掣肘,从而搁浅或虎头蛇尾。