太平洋盆地经济理事会(PBEC)25日举行部长论坛,韩国商工资源部长官金喆寿等6国通商相关部长出席。此次以“区域内贸易自由化”为主题的论坛上,金长官与美国贸易代表(USTR)米基·坎特,以及马来西亚、澳大利亚、智利、墨西哥等国代表出席,发表主旨演讲并进行了问答。金长官提出了区域内贸易自由化的三大原则。以下是各国代表主旨演讲要点。 ▲金喆寿(韩国商工资源部长官)=太平洋盆地经济理事会(PBEC)14个成员国的国民生产总值(GNP)占全球的52%,区域内国家之间的贸易与投资增速远高于与区域外国家的贸易、投资增速,这是事实。 我想就PBEC成员国之间的区域内贸易自由化提出三大原则。 第一,必须坚持使区域内贸易及投资自由化的好处也适用于区域外国家的“开放的地区主义”。因为太平洋沿岸国家只是拥有共同经济利益的群体,在地理和文化上并非同一体的集团。 第二,本地区各国政府应把乌拉圭回合(UR)谈判的达成放在最优先位置。UR谈判达成推迟,世界贸易就会萎缩,集团化和排他性壁垒将会强化,出口主导型国家将非常不利。 第三,区域内各国应尽可能就贸易与投资的自由化达成一致。 从这一意旨出发,我认为如果PBEC区域内的民间企业家群体出面,借此机会正式表明坚定支持UR谈判达成的意志,将十分有益。 ▲米基·坎特(美国USTR代表)=美国正为UR谈判的达成尽最大努力。美国的基本立场是世界贸易自由化与通商扩大。NAFTA(北美自由贸易协定)也不是为了形成集团,而是为了扩大通商。美国对中国最惠国待遇的延长尚未最终确定。但我认为,让世界第三经济大国中国积极参与世界经济是可取的。为此需要坦诚的处理方式。 美国对中国的市场准入、武器出口、人权问题等抱有忧虑,并就此拥有多种富有弹性的备选方案。 与日本的贸易摩擦,源于日本没有按我们所希望的程度开放市场。同盟国也应像美国那样开放市场。期待在东京G7首脑会议上解决这些问题。 ▲迈克尔·李(澳大利亚旅游资源部长)=为实现区域发展,必须建立多边贸易体制。多边贸易体制对UR谈判的成功达成也是必要的。我认为APEC(亚太经济合作组织)的地区主义非常有效。若美国在APEC中的作用积极扩大,预计本地区的发展将会加快。以GATT(关税与贸易总协定)为中心持续加强凝聚,对APEC也将大有帮助。 对NAFTA的忧虑不少,但也有本地区贸易量有望增加的一面。北美与亚太地区合作,帮助会大得多。 必须理解各方在贸易摩擦上的立场,那样才有可能合作。APEC应为经济合作作出更多努力。 ▲埃德加多·伯宁格(智利总统办公室主任)=智利积极支持自由贸易主义,在此背景下将积极参与PBEC。智利可以成为进入中南美的桥头堡。投资环境也大幅改善,我们积极期待外国投资。智利经济9年间年均增长6.2%,1992年实现了10.4%的创纪录增长率。智利全部贸易额的53%由太平洋沿岸国家占据。智利将推进加强与太平洋沿岸国家联系的经济政策。 中南美今后将在世界上发挥重要作用。 ▲拉菲达·阿齐兹(马来西亚工业与国际贸易部长)=区域内所有原理原则都应立足于GATT。贸易自由化可以从民间部门的努力开始。民间企业应促使本国政府努力开放市场。从这个意义上说,民间机构的作用很重要。 东盟(ASEAN)将从2008年起成为无关税市场。对区域外的关税也计划下调。AFTA也是能够扩大本地区贸易的机制。亚太地区的自由贸易看来需要时间。APEC的10个项目至今尚未推进,可能要花10至20年才能实现。因此首先应从亚洲国家内部寻找合作可能性,作为其中一环,积极利用ASEAN和AFTA是可取的。 为达成UR谈判,必须对各项问题进行全面检查。所有国家都应努力从能够合作的部分着手解决。为实现区域内贸易自由化,需要形式化与制度化。多边贸易精神可以通过这样的努力得以实现。 ▲佩德罗·罗尤拉(墨西哥商工部次长)=东欧的变化正在改变世界经济秩序的标准。在世界如链条般相互咬合、复杂运转的情况下,拥有明确而稳定政策的国家才能发展。 我认为中小规模国家竞争力的必要条件是专业化。应缩小范围、实现专业化。 【李贤雨记者】 [图片]◇金喆寿(商工资源部长官) [图片]◇坎特(美国USTR代表) [图片]◇李(澳大利亚旅游资源部长) [图片]◇伯宁格(智利总统办公室主任) [图片]◇阿齐兹(马来西亚商工部长) [图片]◇罗尤拉(墨西哥商工部长)
1993-05-26 | 李賢雨
“应以多边贸易体制推动区域内发展”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






