1993-05-25 | 姜升遠

聚焦现代版画40年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

重新审视1950年代以来40余年间韩国现代版画所走过的历史足迹的《韩国现代版画40年展》,将于26日至7月1日在果川国立现代美术馆举行。此次展览由国立现代美术馆将50、60、70年代以及80年代至今划分为四个时期,按年代展出引领韩国现代版画运动的97位已故及在世作家的主要作品。 因此,本次展览将展出郑圭、崔荣林、刘康烈、金静子、朴寿根、李相星等主导50年代韩国版画萌芽期的已故作家和元老作家当时的作品,以及在这些前辈努力基础上谋求现代版画技术与技法发展扩展的60年代金凤台、尹明老、裴隆、金相游、徐承元等人的作品,还有伴随丰富版法引入、实现版画艺术多样化与高度化的70年代代表性版画家李禹焕、金次燮、金台镐、金昌烈、金亨大、朴峡贤等人的作品。 尤其80年代是韩国现代版画开花最为活跃的鼎盛期。民众美术一系的年轻作家以粗线条和浓烈原色的表现,把时代的苦恼与伤痛融入版画,带来了此前未曾有过的量与质的提升,并获得大众的热烈响应。 在个人展、团体展及各类征稿展中版画声势高涨,与欧洲及美洲各国的国际交流展频繁举办,通过这些活动,许多作家以版画家这一独特身份登上画坛。 这一时期出现的吴润、卢在晃、黄用镇、朴光烈、尹东天、金相九等人的作品也将展出,与前辈们在绘画、雕塑、工艺作品之外兼作版画不同,他们以专业版画家身份积累经历,受到画坛关注。 本次展览的运营委员为尹明老、徐承元、李龟烈、吴光洙、河东哲、金泰浩、金亨大等7人。他们从估计约300余名版画家中选定了97人为受邀展出作家。 但也有批评指出,80年代以来颇受大众欢迎的民众美术一系版画作家仅有极少数获邀参展,使这场审视韩国现代版画40年的展览本意减半。 国立现代美术馆方面另设展场,展出佛经及行实图、文字图、肖像画、民画等传统古版画,令人回味其卓越的艺术性,并同时展出收录50年代以来版画活动面貌的海报图录、照片资料等。 此外,还计划展出版画制作所用的各类器材及工具材料,并放映拍摄版画制作过程的录像带,帮助普通观众理解。 【姜升远记者】 [照片]◇刘康烈作《对位》 [照片]◇崔荣林作《佛心》