1993-05-25 | 閔炳昊

本报创刊33周年活动 我们的产品我们用⑪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今还会有人偏爱外国音响吗?然而令人羞愧的是,国内仍有相当多的人一提外国货就无条件偏爱。 去年进口增10% 这一点从音响产品进口量未见减少中也得到印证。韩国关税厅统计的去年我国家电产品进口量(含零部件)为7亿7725万美元,较1991年增长4.7%。其中高保真组合音响、卡式机等音响类进口额为4亿4367万美元,较1991年增长10.1%,占家电产品进口总量的57%。可见音响不仅在进口家电产品中比重最大,进口量也在持续增加。 然而这些数字只是韩国关税厅统计所掌握的正式进口量。若加上非正式进口的走私流入和通过旅客带入的外国产品,相关专家认为其规模将逼近国内整个音响市场的20%。 若这种趋势持续,我国外国产品的占有率将越来越高,国内厂商最终将失去立足之地。而且如今因市场开放,国内市场已对外国企业完全开放。目前索尼、松下等外国企业因代理店销售体制和售后服务等问题,尚未直接进入国内市场,但它们进入国内已是既定事实,只剩时机问题。 在此时点,对外国产品的盲目偏好,显然将成为威胁正处于稳固阶段的国内产业的最可怕存在。 如今应当知道,国产音响产品是绝不逊于外国产品、尤其是日本产品的优秀产品。 下面按高保真组合音响、音乐中心、收录机等机种类别,了解音响专家和业界眼中我国产品的水平。 收录机主要为便携用,除欣赏音乐外,近来还用于语言学习等,趋于个人化。我国从1960年代起就开始生产收录机,进入1980年代成为主力出口品类,产量曾居世界之首。但1980年代末因国内工资上涨、韩元升值等竞争力恶化,从1989年起大举向海外转移生产,近来仅有部分中小企业生产,国内生产几近于无。 “东南亚索尼”泛滥 国产卡式机产品水平直到1980年代末,通用产品甚至领先于日本,仅在超小型产品上被评为略逊日本。但进入1990年代,这一差距也已消失。 在收录机领域,把产品尺寸小型化至20毫米左右、机器操作电子化的所谓逻辑走带机构一直作为尖端技术受到关注,国内1990年由Samsung Electronics和金星社开发出该走带机构,去年金星社更开发出优于日本产品的逻辑走带机构,向全世界出口。 随着国产产品势头上升,日本如今几乎已不在本国生产收录机。日本因日元升值和工资上涨难以承受,将收录机生产基地大举转移至东南亚地区,再反向进口以满足国内需求。 因此,近来以“索尼”“爱华”“National”等商标进口至国内的卡式机产品,大部分是在技术水平低于国内的马来西亚、泰国等东南亚地区生产的产品。 其次,音乐中心是将功放、卡式走带机、调谐器等音响系统集合于一个机体的产品。音乐中心近来借技术进步之力缩小体积,把各功能像组合音响一样分离为若干部分,正演变为迷你组合音响。 生产基地转移趋势 左右音质的核心技术是主机功放部分与扬声器生产技术,直到1980年代中期,国产产品水平与外国产品确实有相当差距。但近来已克服这一技术差距,如今已达到甚至超越外国产品的水平。这一点外国消费者评价得更清楚。 (株)Inkel开发、在国内销售并出口的“Fimco”产品,去年起已十余次被美国音响专业杂志《消费者报告》和德国知名音响专业杂志评选为最优秀机型。金星社开发的迷你组合音响也于今年2月在德国被评选为最优秀机型。 这些国产产品在美国和欧洲获选最优秀机型,是在与索尼、建伍、先锋等外国知名产品同场竞技的性能测试中胜出而获选,因而意义更大。 高保真组合音响是指将主功放、前置功放、CD播放机、卡式走带机、均衡器等音响设备分离为多个产品加以组合、构成系统的产品。该类设备是追求纯净音质的音响发烧友所寻求的产品,价格从数十万韩元到数千万韩元不等,十分多样。 以自主商标出口 高保真组合音响要求精细音质,因此技术水平也要求高度精密。国内技术最薄弱的部分正是组合音响。但这一技术进入1990年代也已完全进入发达国家水平,毫不逊色的国产产品大量涌现。 近来以Inkel为首,亚南电子、乐天集团、Taekwang Industrial、夏普电子等国内音响专业企业,正推出内置杜比定向逻辑电路、数字功放、逻辑走带机构等尖端功能的产品。 这些公司开发的高保真产品在海外市场同样获得好评。Inkel出口的“Sherwood”品牌接收功放,去年至今年被美国《消费者报告》、《立体声评论》等音响专业杂志评选为最优秀机型,在美国电子展(CES)上也备受赞誉。此外乐天电子开发的“Mania”以自主商标向欧洲地区大批量出口,受到世界音响发烧友“名品”级待遇。 韩国型开发阶段 而且近来音响借与视频融合的所谓AV化趋势之力,正与彩电、录像机、激光唱机等构成一个系统。加之尖端产品CDG(激光唱片图形)、LDP(激光唱机)、MD(迷你光碟)、DCC(数字盒式磁带)等相继开发,正进入同时享受高音质音乐与影像的时代。 特别是在这些尖端AV设备方面,国内企业与日本几乎同期起步、开发产品,如今已与日本、欧洲等外国产品处于同等地位展开销售竞争。 因此国产音响如今在海外市场也被归为高档品,这从近来国内音响企业的出口价格中也得到印证。进而,我国音响生产技术已趋普及,因国内高工资导致竞争力下降,如今正向中国、泰国等海外转移生产基地。 与此同时,国内音响业界为应对市场开放后与外国产品的竞争,正开发符合我国人喜好与生活文化的韩国型产品,发展至“开发自己产品的阶段”。 因此专家一致指出,如今好音响的标准是“能发出我们耳朵熟悉的音质与音色的产品才是最好的产品,消费者的认识也该转变了”。 【闵炳昊记者】 [照片]◇国产音响的水平已提升到足以超越外国货。因此有指出,无条件偏好外国货的思想应当消失。照片为百货店音响专柜陈列的国产音响产品。