1993-05-25 | 서울경제

[圆桌]劝农日 许信行(农林水产部长官)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5月25日是劝农日。 劝农日源自朝鲜王朝时期君王亲自耕作,以唤起对农事重要性的认识并鼓励农业。 在明媚的春日,君王亲手扶犁举行亲耕之礼,王妃则在秘园所设的草屋中为蚕喂桑叶,举行亲蚕之礼。 光复后曾将6月15日定为劝农日,举行纪念活动和插秧,此后日期又数次变更并延续下来。 1985年以后将5月第四个星期二定为劝农日,其后废止了纪念活动,改为在该日前后由总统亲自参加插秧活动,以此承续其意义。 然而今天,大多数人恐怕已经忘记了“劝农日”的真正含义。 这是因为近来农业在国家经济中所占比重下降,主粮已实现自给,对农业的关心因而淡薄。 但从粮食安全的角度供给国民的食物、保护国土环境,以及作为应用尖端科学技术的必要生命科学产业这几个方面,都应重新认识农业的重要性。 特别是我国,对于因急速离农和开放化浪潮而陷入困难的今日农村与农业,不能任其放置。 从这一意义出发,政府随着新政府的成立,正以技术、高品质、可持续、出口型农林渔业为轴推进“新农政”。 然而,如果农政推进方式仍像过去那样由政府主导,效果就会低下,因此需要转向以农民为主体、全体国民参与的新方式。 为此,应重新体味劝农日所具有的意义,形成全民对农业真正重要性的共识。 基于这一宗旨,政府计划今年将劝农日改为“农民节”并加以发展。 在农产品丰收的季节,不仅农民,全体国民都将共享富足,展开一场节庆盛会。 将由农民和农民团体作为主体来选定日期、举办活动,使其成为名副其实的“农民节”。 希望由此让农民获得价值感与自豪感,也让城市居民重新认识到农业的重要性。