1993-05-25 | 서울경제

金总统PBEC全体会议演讲<要旨>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

太平洋盆地经济理事会(PBEC)第26届全体会议能在首尔举行,我深感高兴,并代表大韩民国政府和人民,衷心欢迎访问韩国的各位。 太平洋盆地经济理事会自1967年创立以来,在民间层面为太平洋地区国家间的合作与交流增进作出了重大贡献。 世界秩序变化与当前课题 世界秩序在最近十余年间经历了历史上前所未有的剧变。人的尊严、多元民主主义以及自由市场经济体制开始牢固确立为人类的普遍价值。 但要使21世纪成为和平与繁荣的世纪,必须睿智地解决民族间纷争、国家间利害冲突、旧体制的矛盾等问题。 新政府的外交政策 韩国在今年2月高举通过变化与改革创造新韩国的旗帜,32年来首次诞生了文人民主政府。 新政府在对外方面将推进“新外交”。“新外交”是重视民主、自由、福利、人权等人类普遍价值的外交。也就是说,是以道德性为基础的积极外交。 以某一特定地区为对象的单线外交时代已经过去。我们将开拓以全世界为舞台的开放外交新时代。为此,我们将积极参与国际和平、军备控制、消除贫困等全球性关切问题的解决。 同时,我们将追求地区安全合作。在深化、发展以美国为轴心的双边安全合作体制的同时,通过推进亚太地区多边安全对话,奠定持久的地区和平基础。 新政府的统一政策 分裂以来,韩国的外交一直成为南北竞争的俘虏。如今竞争已经结束。新外交为了整个韩民族的未来,着眼于对当前分裂状况的管理、统一以及统一之后。 统一将经由渐进而和平的阶段实现。将经过和解与合作阶段、南北联合阶段,实现一个民族一个国家的统一祖国。 为达成统一目标,新政府将在国民自发同意的基础上追求共存共荣与民族福利。 我们不希望朝鲜在国际社会中被孤立。 上周我们向朝鲜提议举行“南北高级会谈代表接触”。我们呼吁朝鲜转变思维,以解决核问题为开端,把目光转向和平与繁荣的太平洋时代并参与其中。 我们将积极帮助朝鲜参与亚太和平、融入区域经济秩序。分裂40多年来,还从未有过像如今这样有利于和平定着与统一的国际环境。若不能利用这一机会,将被历史所抛弃。 新政府的经济政策 韩国将积极推进开放化与国际化。特别是将放宽与外国人投资相关的管制,促进金融市场开放,加强知识产权保护,从而划时代地改善外国企业的经营环境。 韩国还将以处于发展中国家与发达国家之间的地位,通过积极转移开发经验与技术,与区域内发展中国家推进更为紧密的经济合作。 最后,我衷心祝愿本次首尔全体会议作为探寻真正相互合作的场所取得良好成果并圆满结束。