1993-05-25 | 鄭完柱

“乌拉圭回合年内达成协议可期”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为PBEC第二次全体会议演讲人出席的关贸总协定(GATT,关税及贸易总协定)总干事邓克尔(图)24日在洲际酒店举行记者会,强调对包括大米在内的农产品市场开放持反对意见的韩国政府有必要重新检讨其否定立场。 邓克尔总干事以今年年底前乌拉圭回合(UR)极有可能最终达成协议为前提作上述表示,并表明南北韩之间进行的内部交易不是GATT该介入的问题。 以下是与邓克尔总干事的一问一答内容。 ——部分国家反对乌拉圭回合谈判方案。 ▲对GATT拟定的乌拉圭回合最终方案,一些国家持否定立场是事实。这些国家尤其担忧农产品市场开放对本国造成的不利影响,韩国也是其中之一。但从GATT的立场出发,希望请包括韩国在内的部分国家对GATT最终方案再作一次检讨。 ——有意见认为南北韩免关税交易违反GATT规定。 ▲把南北韩之间的交易当作问题,只是美国政府的主张。韩国是GATT成员国,而北韩是非成员国,因此两方之间的交易不属于GATT范畴的交易,这是基本立场。统一前的东西德交易可作为参照标准,不过作为GATT非成员国的东德与德国统一后,统一德国被承认为成员国,这一点或可供参考。 ——乌拉圭回合年内达成协议有可能吗。 ▲实际上掌握乌拉圭回合成败钥匙的美方态度诚恳,加上其他成员国积极的达成意愿,我认为年内达成是可能的。 ——关于美国恢复超级301条款、被美国指定为优先谈判国的日本决定就此向GATT提起申诉。 ▲我认为美国的超级301条款是美国自身为解决本国通商问题而设,但这不是在此能简单提及的简单问题。另外,如果日本向GATT提起申诉,GATT将按争端解决程序作出决定,而GATT的决定优先于国内法,这是基本立场。 ——中国和越南加入GATT进展如何。 ▲关于中国的加入问题,下周中国与台湾将在中国首次举行工作层磋商。越南的加入问题,我与越南通商部长会面交谈了两个小时,感觉越方正在为加入GATT而努力。 ——也有意见批评美国曾将中国国内人权问题与中国最惠国待遇指定问题挂钩(最终予以指定)。 ▲对于通商政策受政治目的左右,GATT立场上明确反对。GATT的原则立场是政治与经济应当分离。【郑完柱记者】