1993-05-24 | 서울경제

日元升值效应下半年起显现

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计日元升值带来的韩国出口活跃将自今年7月以后正式显现。 据贸易振兴公社等相关团体及贸易业界23日消息,日本汽车、电池等主要出口企业截至今年上半年已按1美元兑120日元左右水平签订出口合同,因此自2月开始的日元走强将自7月以后对日本出口企业产生严重影响。 特别是日本主要出口企业判断,对7月以后装船部分若按当前110日元左右水平推进出口合同则难以确保出口盈利性,因而出现推迟签约及缩减生产等动向。 据此,预计自7月起因日元升值的直接影响,相对于日本商品的竞争力将增强,韩国出口也将大幅活跃。 据日本经济企划厅近期对主要出口企业的问卷调查结果,汽车、家电、机械产业用电子零部件等的出口预计自7月以后大幅减少;特别是通信设备出口,若美元兑日元汇率在110日元以上,将完全丧失出口竞争力。 相反,钢铁、石油化学、水泥等出口受日元升值影响几乎为零,因此日元升值对韩国出口的效果预计将主要体现在汽车、家电、工业用电池零部件等领域。 另一方面,调查显示,日元升值对韩国出口增加的效果至今仍极为微弱。贸易振兴公社近期指示日本、美国、欧共体等主要海外贸易馆调查并报告日元升值后的当地市场状况,据悉多数贸易馆报告称,当地企业因日元升值而转换进口来源的动向等有利于韩国出口增加的迹象尚未显现。 对此,某综合商社相关人士分析:“韩国主要出口零部件依赖日本,因此要靠日元升值带动出口活跃,首先对日进口必须大幅增加,而今年以来至4月,电子零部件等对日进口持续减少,因此还难以认为日元升值已使出口活跃。”并预测“日元升值对韩国出口的效果将在下半年以后显现”。