首尔的自来水事业自85年前的1908年9月纛岛水源地启用以来不断飞跃发展,如今已具备向1100万市民每天供水619万吨的设施。 沿着埋设于首尔市大街小巷的1万8700公里自来水管输送到千家万户的首尔自来水,每天的供水量相当于2500万只200升装大桶,规模惊人,约占全国总供水量的35%。 数千年来以江水或井水为主要饮用水的这片土地,引入自来水设施是开港以后的事。朝鲜半岛很早就形成了大城市和聚落,但因雨季在夏季,一直不觉得需要另设自来水设施。 然而开港以后,成为开港场的釜山、仁川、木浦等新兴城市人口急剧增加,水资源储量却不足,生活用水短缺现象严重。 此外,1879年6月经由日本首次在釜山登陆的霍乱,每年夏季在全国大范围蔓延,造成大量死亡,因而对自来水设施的需求变得十分强烈。 消费量占全国35% 首尔的自来水始于光武七年(1903年)12月,将电车、电力等引入国内的美国人科尔布兰与博斯特威克从大韩帝国政府取得设施经营特许。 由他们动工两年后于隆熙二年(1908年)9月1日创设的纛岛水源地,具备每天1万2500吨的净水设施,开始向四大门内及龙山一带居民供水。 据1912年底调查,当时首尔使用自来水的户数为1万8330户,占全部5万6148户的32.1%,人均每日供水量为68升。 按国籍供水率看,韩国人为29%,而日本人为89.9%,其他外国人为99%,殖民统治下韩国人连自来水都受到歧视待遇。 近代自来水设施的开端是1619年英国伦敦的新河公司在伦敦市内铺设管道、向各家庭供应自来水。之所以普及自来水设施,是受16世纪以后席卷全欧的鼠疫影响。 此后进入18世纪,自来水设施开始使用蒸汽泵,19世纪中叶配水管由木制改为钢管,成为扩充自来水管网的决定性契机。 1945年光复当时,首尔的自来水水源地有纛岛、鹭梁津、九宜等3处,日均供水量为9万5700吨。 然而这样的生产能力远不足以满足光复后北韩同胞南下、海外同胞归国、联合国军驻扎等带来的人口剧增,市政府开始加快扩充水源地设施。 集体示威频发 首尔市以1946年从京畿道接管5万6000吨规模的鹭梁津水源地为起点,先后于1967年建设普光洞水源地、1971年永登浦水源地、1978年仙游水源地、1979年八堂水源地等,使日供水能力超过300万吨;1988年建成100万吨规模的岩寺水源地后,摆脱了长期缺水症。 由此,直到80年代中期每逢盛夏市内高地出水困难、提着水桶的妇女们涌到市长室或自来水局集体示威的情景,已不复见。 从水源地抽取的汉江水到达普通家庭水龙头要经过12道工序,时间上至少需约8小时。 从5至6米深的着水井抽上来的汉江水,经混和池→凝集池→沉淀池→过滤池→净水池,再沿埋在地下的水管送到各家庭的水龙头。 八堂水仅占30% 水管方面,半径20至50毫米的给水管过去使用镀锌钢管,为防腐蚀自1984年以后改用不锈钢管和铜管;半径80至700毫米的配水管则使用铸件与钢经热处理的球墨铸铁管。 首尔市民饮用的自来水由广岩(原八堂)、纛岛、岩寺、九宜等9个水源地日均生产500万吨,这些水源地的最大供水能力为每天619万吨。 多数市民以为自己用的是八堂水作为原水,但纯粹的八堂水只有177万吨,约占总量的30%。 八堂水仅供给江南、江东一带及鹭梁津、永登浦部分地区,大部分江北居民只能饮用炭川、中浪川、清溪川、安养川汇流而下的汉江干流之水。 因1991年釜山地区苯酚泄漏事件,许多首尔市民认为用汉江水制成的自来水不适合作饮用水,但专家的说法不同。 首尔市自来水技术研究所所长金弘石表示:“我们对37个项目进行水质检测,丝毫不逊于发达国家水平”,并称“世界卫生组织的浑浊度标准是5度,而我们只有0.3至0.4,作为饮用水完全没有问题”。 对此,环境运动联合事务总长崔洌反驳说:“人饮用水的尺度不能只按行政标准值衡量,必须从生态学角度分析有害物质是否存在”,并称“要提高市民对自来水的信任,当局公开自来水成分、扩充污水处理设施、进行放射性物质检测等都十分紧迫”。 制水成本因地区而异,首尔目前为每吨264韩元。这包括通过水资源公社从水质相对较好的八堂购买原水每吨支付45韩元56钱,以及药品处理费、电费、管理费、人工费和设施费折旧等。 首尔的水费为每吨194韩元(其中家庭用为107韩元),为全国最低;由于以远低于生产成本的价格供水,市政府目前背负约3900亿韩元的累计亏损。 普通家庭每月缴纳的水费仅2000韩元,相当于一杯咖啡的价格。 全国最便宜 不仅普通家庭,在办公室、工厂等我们身边的生活现场,水的重要性也日益增大。随着生活水平提高,洗衣机、浴缸、洗脸盆、抽水马桶等耗水量大的家庭用品普及不断增加,加之首都圈等城市人口集中、住宅与建筑新建,使自来水需求进一步扩大。 为此,首尔市计划到2000年通过▲建设江北净水场▲扩建岩寺净水场等,把供水能力提高到每天797万吨规模。首尔市自来水事业本部长李元宅表示:“目前首尔市内自来水有效率偏低,大多是因自来水管老化漏水”,并称“计划在今年年底前把使用15年以上的4200公里老化管道全部改良”。 首尔市作为清水供应事业的一部分,为在1996年前确保一级原水,将加强八堂水源区域的管理,同时计划在1996年前建成汉江上游13座污水处理厂。 今后的自来水政策应摆脱以量的增长为主,转向注重水质提升、漏损率最小化等质的增长。 ◇特别采访组 朴性泰记者(社会部) 延成柱 〃 ( 〃 ) 文周镕 〃 ( 〃 ) 金政郁 〃 (摄影部) [图片]自来水事业本部长李元宅 [图片]◇从汉江取来的原水经过12道复杂工序才到达家庭的水龙头。全国最便宜的首尔水费仅为生产成本的70%。 [图片]◇1979年7月设立、位于京畿道河南市的广岩净水场是具备日产100万吨规模生产设施的国内最新式净水场。 [图片]◇作为近代自来水开端的纛岛水源地于1908年9月首次向首尔市民供水。
1993-05-22 | 朴性泰,延成柱,文周鏞,金政郁
[首尔六百年] <43> 自来水 9处水源地日供2500万桶"汩汩"
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






