1993-05-22 | 金仁模

肃正再度趋紧…紧张升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新政府的“无禁区肃贪”曾因转向民生领域整肃而一度显出松动迹象,但随着舆论批评检方对老虎机案和同和银行违法案的调查有所偏向,整肃力度再度趋紧。 青瓦台方面在检方“妥协式调查”疑云浮现的21日尤其难掩尴尬,气氛上再三强调金泳三总统一贯的肃贪意志。 据悉,金泳三总统在21日上午举行的青少年引导对策汇报会议上,并未过多讨论相关议题,而是再次强调基于透明性原则根除腐败的决心,令包括国务总理黄寅性在内的在座各部长官及其他与会者都为之紧张。 金总统在会上表示:“除改革之外别无其他选择,因此将推进不间断的变化与改革。” 金总统接着说:“我已向监查院长和法务部长官表示,根除腐败不能有禁区。”当天下午出席青瓦台第11届矫正大奖获奖者接见活动的法务部长官金斗喜,据悉已向检方指示:“如果检方内部存在庇护势力,要彻底查清,不留一丝疑点。” 当然,在此之前,金总统当天上午已以坚决语气强调无禁区调查,民政首席秘书金荣秀也再次叮嘱检察总长彻底查办。 此外,执政阵营另一位高层人士近来也曾暗示,随着检方对违法行为的内部调查波及政界,被推上风口浪尖的李源祚、金钟仁等议员难免要受到司法处理;而当舆论对检方的评价急转为“定点调查”“偏向调查”之时,便再度预告将对检方展开大规模整肃。 因此,金总统当天异常强调肃贪的透明性与持续性,其背后首先似是因为已认识到检方内部存在结构性问题——内部调查情况不断泄露给嫌疑人,或被媒体报道。 简言之,可以分析为已掌握到在老虎机案中,检方内部也存在庇护势力这一事实。 另一方面,在经济复苏与肃贪的关系上,此前已明确指出“根除腐败会使经济萎缩”是“既得利益层的逻辑”的金总统,近来在财阀政策上的态度似有所强硬。 尤其据悉,金总统已听取报告称,财阀曾承诺参与新经济、冻结工业品价格,却通过更改产品名称再次提价;而就全国经济人联合会拟定向政府建议书的计划,他表示“不应有集体性的意思表达”,据分析这都是因为判断财界至今仍未参与新韩国的意识改革。 再者,就同和银行案,当舆论批评李源祚议员的避难式出境是在政府方面协助下完成时,青瓦台方面一贯的立场是,由于检方证据补强不足,难以对相关政治人物进行司法处理;但随着当天形势急转,也有推测认为已取得更为具体的进展。 因此,若在将持续至5月底的同和银行违法案调查中,票据追踪等工作顺利完成,预计更为强化的肃贪寒流将在一段时间内持续。【记者 金仁模】 [照片] ◇金泳三总统21日在青瓦台主持青少年引导对策汇报会议。金总统在会上再次强调,新政府的改革与整肃工作不能有禁区。