1993-05-22 | 서울경제

[社论] 伦理法,关键在意志

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

公职者伦理法修正案已在国会通过并确定。作为迎来文人政治时代的国会的首个成果,由执政党与在野党协商一致、全票通过,并为改革的持续推进构建了制度与法律保障,其意义极为重大。预计今后将为营造清廉的政治风气和透明的公职社会作出重大贡献。 此前并非没有公职者伦理法。过去的法律只要求公职者登记财产即可,因而缺乏实效性,是有名无实、形同废止的法律。修正后的公职者伦理法吸纳了今年3月财产公开风波中暴露的问题,为在现实中取得成效而将公开义务化,并载入了监管与罚则等强力净化公职社会的意志。 改革制度化的首个成果 新法的主要内容是:将财产登记义务人扩大至四级以上,其中公开义务定为一级以上,并大幅强化公职者伦理委员会的核查权限。特别是在财产登记义务人中增加了税务公务员、检察事务职等面向民众部门的公务员,公开义务公职者则包括一定级别以上的法官和检察长、军中将以上军官、地方议会议员以及退职公务员。 此外,设定了登记财产价值的核算标准,以及允许德高望重的外部人士参与伦理委员会,也是值得关注的部分。若登记财产的形成过程存在不正当之处,或有虚假登记等问题,国会议员可被除名或停止出席,公务员可被罢免、免职、停职,同时还将受到刑事处罚。 这弥补了现行伦理法的漏洞,我们认为是确保新法实效性的必要安排。但也并非没有不足之处。首先,在登记对象的亲属范围中,排除了非受抚养的子女和已出嫁的女儿。承认非受抚养子女的登记拒绝权,以及排除已出嫁的女儿,等于在制度上打开了财产转移的通道。在上次自愿公开过程中,我们已看到有人利用已出嫁的女儿或分户独立子女的名义分散财产。 应弥补施行中的问题 另一点是,对隐匿财产或退职公职者未履行义务的罚则过于薄弱。我们认为,对退职公职者应有与在职公职者同等程度的制裁措施。因为退职公职者的财产变动与在职期间存在直接或间接的延续关系。将财产公开义务化是为营造清廉公正的公职风气的制度安排。然而在现实中施行将面临诸多困难。实际上已可看到一些令人担忧的问题。 第一,在金融实名制尚未实施的情况下,难以期待完备的财产公开。新法将现金、存款、股票、有价证券、金银珠宝、古董、艺术品等纳入登记对象财产。但若不登记这些项目,也没有有效办法查出。正如上次自愿公开时所见,申报现金、珠宝、书画类的仅有数件。归根结底,申报是否诚实将成为问题。 第二,专业核查人员不足。财产登记义务人达3万余人,其中公开义务人多达7千余人。对如此庞大的人数进行准确核查实属难事。更何况追踪、甄别和监督财产取得过程、是否合法及是否完税等,更是难上加难。制度不可能完美到令人满意。问题在于彻底执行的意志。 不能权力与财富兼得 净化公职社会是建设新韩国的前提条件。说我们社会蔓延的腐败与不法源于公职社会、尤其是高级公职者与政界的腐败,并不过分。我们并不认为新伦理法一经启动,腐败就会被彻底清除、清廉的公职风气就会形成。但必须建立能够从源头上封堵腐败的制度,配备国民监督机制。在此之前,公职者必须纠正利用公职不当聚财、或想同时享有财产与公职荣誉的观念。 我们借此呼吁公职者在权力与财富之间择其一。若要守护名誉,就不应把目光投向财产,而应彻底专注于服务国民。若追求财富,理应离开公职。国民不会默许有人既要权力又要财产。我们社会的腐败与不法,正是从掌握权力者还想掌握金钱中萌生的。8月中旬完成财产登记,9月公开所登记的财产。将再掀起一场财产公开风波。这是无人可以违逆的时代要求。期待公职社会得到净化。