1993-05-21 | 朴鍾生

日元升值 美对日逆差反而扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管日元升值,美国对日贸易逆差仍持续扩大,克林顿美国政府因此开始着手制定多方面应对措施。 克林顿政府认为,对日贸易逆差的根源在于美国产业竞争力削弱,以及日本的贸易壁垒和日本经济萧条等结构性问题,并表明不会仅依赖日元升值这类汇率政策。 克林顿政府认为,要纠正对日贸易逆差,日本扩大进口美国商品及服务是必不可少的,因此计划从两个方向对日本展开通商压力:提高日本对美国出口品的需求,同时消除阻碍具有竞争力的美国制造品进口的贸易壁垒。 据美国商务部公布,3月美国贸易逆差为102亿美元,为四年多来最高。其中对日贸易逆差占64%,达52亿6000万美元。这一对日贸易逆差纪录为五年半来最高,比2月的41亿3000万美元增加了11亿3000万美元。 日本方面公布的4月美日贸易收支也显示,两国间贸易不平衡依然如故。该期间日本对美贸易顺差为40亿3000万美元,同比增长23%。 也就是说,尽管3月初以来日元持续升值,美日贸易不平衡并未得到纠正。 日本方面对此解释称,这是在日元升值导致日本出口数量减少之前,短期内以美元计价的出口价格上升,从而使出口额增加的结果。 但美日贸易专家分析认为,该期间尽管日元升值,日本对美国的出口商品规模本身却增加,而进口则减少。 美国方面重视这一事实,认为美日两国贸易不平衡的根本原因在于日本经济萧条导致的进口减少以及贸易壁垒。 据悉,持有这一基本认识的美国方面,将在今后的对日贸易谈判中制定可衡量与日本方面达成的贸易协定履行情况的“数量目标”,并向日本方面提出。 据《华尔街日报》20日报道,美国方面将要求日本把对美经常项目顺差削减一半以上(从GDP的4%降至GDP的1.5%),并将美国制造业商品的进口增加三分之一(从GDP的3%提高至GDP的4%)。 考虑到日本官员会对此提议表示反对,美国方面计划在27日于东京举行的美日贸易会谈上,先以总论形式仅向日本方面提出扩大日本进口及消除贸易壁垒的议题,此后在长达6个月至1年的会谈中促成“数量目标”方案。 与此同时,克林顿美国政府还将为纠正对日贸易失衡,要求就特定商品设定市场占有率目标及时限。 据悉,具体品目将包括航空、超级计算机、半导体、汽车、政府采购品等。 此外,由于要提高日本对美国商品的需求,日本经济复苏不可或缺,预计美方还将强调,除上月公布的景气刺激方案外,还需要追加的景气振兴措施。 总之,美国方面为纠正对日贸易逆差,预计将不仅在汇率方面,还在结构性问题上要求日本方面作出让步。【朴钟生记者】