1993-05-20 | 鄭在淑

[影院] 《山火》 “极端境况下人仍活着”主题突出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今五十多岁的观众中,或许有人看过30多年前国立剧团首演的《山火》。1962年12月24日在如今已变成证券公司大楼的明洞国立剧场拉开帷幕的《山火》,据说观众多到门厅玻璃门被挤破、骑警出动。据传明洞派出所的警察还笑称“国立剧场居然人满为患,真是天地异变”,可见《山火》给我国观众带来的感动之大。以同族相残的悲剧6·25为题材的车凡锡的《山火》,就这样成为战后我们这个时代的代表性戏剧之一。 剧团演友舞台作为“韩国现代戏剧的再发现”第二部推出的《山火》(5月13日~6月6日演友小剧场),在诸多方面是在与首演时不同的环境中创作的,因此也呈现出不同的舞台。首演当时距战争结束不足10年,观众都是共同经历过6·25的人,而如今的观众则是把战争视为遥远他国之事的新世代;此外,将适合大剧场的大型舞台缩减为小剧场规模,也可以首先算作重大差异。 《山火》一言以蔽之,是在同一民族相互对准枪口的矛盾历史现场中,人们被摧毁、崩塌的故事。剧团演友舞台将其浓缩为“50年代分断的冲突与情欲”。小白山脉中的一个偏僻山村,白天国军进来,夜里人民军下来。站在这边那边彼此厮杀之后,活下来的只有老人和妇孺。对他们来说,是红色分子还是白色分子都无关紧要。真正迫切的是一把粮食,是温暖的丈夫怀抱。在寡妇们吵吵闹闹地延续着顽强性命的某一天,厌倦山中生活而下到村里的逃脱游击队员圭福(李尔)藏身于点礼(卢美英)家后面的竹林。围绕这个曾是教师、心软的男人、这个半吊子共产主义者,两个寡妇点礼与四月(徐珠喜)展开嫉妒争夺,最终以怀了孩子的四月喝下碱水、圭福在国军剿匪作战的大火中烧死而虚无地落幕。 以往主要执导翻译剧的导演金哲理(40)以其特有的机智和大胆的省略,干净利落地完成了首次执导的原创剧舞台。尤其是将9名女人之间的诉苦絮语处理得富有喜剧性,把全剧推向“即便在极限状况中人依然活着”这一主题,格外出色。在剧团演友舞台《黄昏》中以知性表演获得好评的点礼扮演者卢美英,把在生存本能中挣扎的乡下女人演得过于洗练,略显遗憾。饰演点礼婆婆梁氏的韩明熙,朴实而有韵味地表现出守护一家的村妇的坚韧力量,发挥了超出配角的作用。 【郑在淑记者】