1993-05-20 | 서울경제

三星新参与·业界扩建竞争中 “现代汽车第二工厂”起波澜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车正在推进第二工厂建设的政府当局者发言,在业界引发波澜。 据业界19日消息,商工资源部机械工业局局长朱德永称“已要求现代建设年产100万辆规模的第二工厂,现代也未提出特别异议”,该发言因▲现代方面的否认▲与商工部自身制定的“X-5项目”(目标为2000年代世界五大生产国)相背离▲围绕三星新参与及扩建在企业间形成的微妙矛盾等,引发不小波澜。 现代针对朱局长的发言表示:“目前制定了将年产110万辆规模在2000年代增至210万辆的中长期计划(GT-10项目),这是事实”,“但并未决定在国内设立年产100万辆的第二工厂”。现代一位相关人士称:“增至年产210万辆的计划中也包含海外生产部分”,实际上否认了在国内设立100万辆工厂的计划。 分析认为,朱局长的发言特别是在与业种专业化及新参与、扩建等相关、政府已宣明“一切依企业自律竞争与决定”基本立场的状态下提出,因此影响更大。 目前汽车业界因三星新参与小型商用车及乘用车、起亚·大宇等的扩建竞争等形成微妙矛盾,业界认为高层公职人员的发言有可能给新政府一直坚持的产业政策带来混乱。 此外分析认为,若现代在国内建设年产100万辆的第二工厂,这与商工资源部确定的X-5项目本身也不相符。 商工资源部经过近一年的准备和与企业的协商,确定了将目前197万辆(93年协会展望)的产量到2000年增至320万辆的计划。然而,仅考虑业界现有供应能力(260万辆)加上起亚·大宇·亚细亚·双龙等的扩建计划(120万辆),就已超出商工资源部中长期计划(目标)约60万辆,若再考虑现代追加扩建100万辆及三星新参与等,分析认为供应过剩不可避免。