1993-05-20 | 鄭完柱

[财界广场] “2号机替代设施” “是否有扩建意图”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

双龙精油临时启用上月初发生事故的第二常压蒸馏塔,并研究新建常压蒸馏塔,在炼油业界引发波澜。 双龙精油计划将定期检修期间因过热现象而发生塔身倾斜的日处理23.2万桶规模的第二常压蒸馏塔在本月25日前重新启用,但判断长期运转存在问题,因此正研究以新建常压蒸馏塔作为永久性修复对策。 据此,双龙精油正在探讨将发生事故的第二常压蒸馏塔仅运转2~3年,并新建同等规模的常压蒸馏塔,或连加热炉、热交换器等周边附属设施一并重建的方案。 特别是双龙精油方面预计,即便第二常压蒸馏塔得以修复,受事故后遗症影响,精炼能力也将下降10~15%左右,因此认为设施更换不可避免。 此外,双龙精油之所以表示要让安全性存疑的第二常压蒸馏塔运转2~3年,据分析是因为仅拆除该设施就需约8个月,若在替代设施完工前停产,将产生约650亿韩元的损失,令现金运营出现重大困难。 但其他炼油企业提出质疑,认为双龙精油是否借事故之机反而意图扩建精炼规模,并明确表态坚决反对非单纯设施更换的扩建,事态发展备受关注。 某炼油公司相关人士表示:“如果按现有规模建设常压蒸馏塔,就没有必要重建附属设施,而连附属设施都要动,只能说是想扩大精炼设施”,并称“即便不扩大新常压蒸馏塔的规模,若以第二常压蒸馏塔运转无异常为由,在2~3年后也不予废弃,其他炼油企业只能坐以待毙”。 炼油业界一致认为,国内市场占有率约17%的双龙精油在产量45%以上用于出口的情况下若推进扩建,也违反现行法律——现行法仅在生产能力不足国内需求130%时才允许扩建。 对此,双龙精油表示:“正在研究新建常压蒸馏塔确属事实,但尚未最终确定”,并称“不会推进竞争对手所担忧的那种扩建,计划按与现第二常压蒸馏塔相同的规模建设”。 【记者 郑完柱】