1993-05-19 | 李學仁

国内失意 酒类海外得意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

啤酒、烧酒等酒类出口大幅增长。 酒类业界表示,今年第一季度出货业绩中啤酒下降5.6%、烧酒下降1%,多数品类与去年同期相比大幅减少,经营十分困难,但出口领域持续高增长,业界将当前状况形容为“内哭外笑”。 目前出口在酒类整体中所占比重仅为2.3%左右,尚不显著,但比重正逐步扩大,业界也摆脱以往的消极姿态,积极开拓出口。 酒类品项中出口最多的是啤酒。 去年出口啤酒共计1700万美元、在酒类业界首次获得1000万美元出口塔的东洋啤酒(OB),今年截至4月出口520万美元(7515千升),比去年同期的462万美元(6700千升)增长3%。 OB一位相关人士表示:“1988年奥运会之后我们品牌的知名度大幅提升,在品质方面也被评价为与喜力、百威等外国知名品牌处于同等水平,出口因此大幅扩大”,“为持续出口,正在探索海外营销、销路确保方案等”。 OB今年全年的出口目标为2000万美元。 朝鲜啤酒(Crown)截至4月底出口啤酒85.6万美元(1309千升),比去年同期的48.3万美元(644千升)大增103%。 预计今年全年出口将达约255万美元水平。 Crown自去年起积极进军欧洲市场,开拓了西班牙、丹麦、德国、俄罗斯等新市场。 烧酒领域,真露目前向60余个国家出口,去年开拓了新西兰、喀麦隆、荷兰等新市场,今年起也开始向芬兰、俄罗斯、意大利等地出口。 截至今年4月的出口业绩为310万美元,比去年同期的170万美元大增82%。 到年底目标为950万美元,比去年的750万美元增长27%。 地方烧酒公司的出口也十分活跃。 宝盃方面,13日首次向中国出口蒸馏式烧酒“旧香”(30度)2.4万瓶,并计划在6月内通过美国当地法人“Bobae USA”首次出口低酒精烧酒“Light 16”5万瓶(300毫升),金额2.4万美元。 宝盃计划今年向美国市场出口20万美元、向中国市场出口12万美元,合计30余万美元的酒类。 宝海今年也计划出口70万美元的烧酒、青梅酒等,目前已出口烧酒15万美元、青梅酒“梅醉”5万美元,共计20万美元的酒类。 此外,韩国传统民俗酒文杯酒的出口也十分活跃,目前平均每月向美国等地出口1万瓶(750毫升)。 另一方面,有观点指出,此类酒类出口目前仍以侨民、韩餐馆为主要对象,要持续扩大就必须强化海外当地营销,并开发符合外国人口味的产品。 【李学仁记者】