1993-05-19 | 金仁榮

[现场] 群山起亚特殊钢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全罗北道群山市小龙临海工业园区内的起亚特殊钢工厂。在填埋锦江入海口滩涂而成的土地上,建起了生产号称钢铁中最坚硬的特殊钢的工厂。 虽然本月15日已举行第一阶段工程竣工仪式,但现场各处的收尾工程仍在紧张进行。炼钢厂内焊工双手忙碌,各处散放着建筑器材。第一阶段工地对面,为第二阶段工程正在尚未夯实的填埋地上打桩。即便如此,60吨级电炉里通红的钢水已经流出。虽已完成第一阶段竣工,工程仍在继续,以1996年年产72万吨规模为目标的扩建工程持续进行。 该公司对群山工厂竣工赋予重大意义。不仅因为这座工厂首次炼出了钢水,还因为在政府制定新经济百日计划后,它是制造业企业中首家通过劳资协议实现全体员工工资冻结的企业。3月30日,徐舜华社长与林文泽工会委员长为救活公司,就今年劳资工资冻结达成协议。这源于双方都认同群山工厂的建设对公司未来必不可少且需要巨额资金。 该公司副会长张良术把工资冻结之功归于工会。 “我们公司之所以能在制造业中最先就工资冻结达成协议,得益于工会干部强烈的爱社精神。建设群山工厂共需7300亿韩元资金,工会完全体谅了筹资的困难。明年将综合考虑支付能力、同行业动向和政府工资政策,在适当范围内提高工资。” 该公司去年工资谈判时,生产岗员工按总额基准同意上调5%,管理岗员工则接受工资冻结、返还200%奖金及2天年休假。高管更是不惜努力,削减10%工资、返还350%奖金。为在1996年完成群山工厂第三阶段工程、实现21世纪超优良企业之梦,公司内部形成了承受并分担当前痛苦的共识,而这又与政府的新经济政策在时机上不谋而合。 这种刻苦努力的痕迹,从现场各处安装的尖端设备和产品中渗透出来。 建在炼钢厂旁的锻造厂。通红的钢块由起重机搬运,进入锻压机后在沉重的自动锤敲打下变成所需形状。 旁边连接着生产列车轮子和车轴的工厂。红热的钢件沿生产线移动,自动焊机即对接缝部位进行焊接。在这一现场,人所做的工作只是确认自动焊机是否正常运转,并焊接机械装置无法替代的精细部位。 在18万坪土地上建成的工厂,所有设施均由计算机控制。从原料投入到产品生产、出货的全部工序在同一建筑内连续完成,比传统工厂取得了高得多的生产率提升、能源节约和交货期缩短效果。 公司也没有只强求劳动者牺牲。副会长张良术、社长徐舜华常驻群山工厂,与现场员工同呼吸,总部也从首尔迁到群山。首尔九老工厂内的总部只留下资金、营业部门,企划、理事、采购等大部分部门都迁往群山。1994年年末群山工厂第二阶段工程结束后计划出售首尔工厂,届时留在首尔的总部部门也将不得不搬迁。与大多数在地方设厂却扩大首尔总部的大企业不同,唯有这家公司坚持地方化。 起亚特殊钢开启群山时代,与西海岸时代的全面到来同一脉络。起亚特殊钢工厂旁已整备出大宇汽车工厂用地,江对岸的长项也在紧张填海。位于西海岸时代的中心、且处在群长工业园区正中的地理条件成为有利因素,工厂旁还建有可停靠5万吨级船舶的港口。 如果说钢铁产业是“产业的大米”,那么特殊钢产业则是钢铁产业的核心领域、国家基干产业。机械设备、运输设备、国防产业、飞机、航天产业的基础材料都是特殊钢,该行业比普通钢需要更高技术和巨额投资。 起亚集团会长金善弘表示:“发达国家已经放弃的重厚长大产业,现在我们要来做。一定会成功。”显示出他对这座工厂的强烈眷恋。 金泳三总统4月13日视察该工厂时勉励道:“只要再忍耐坚持一下,一定会得到更好的待遇。”这对他们而言是巨大动力。 80年代初曾作为不良企业失去希望的公司,如今在只能捞海螺的海面上建起庞大工厂,充满活力地运转。群山工厂正证明,这份力量正源自劳资双方共同认识到必须一起救活公司。 【群山=金仁荣记者】 [照片] ◇起亚特殊钢群山工厂内部全景。棒钢制成后沿生产线移动。