1993-05-19 | 서울경제

财阀〈1〉揭开其实体与虚像

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<接第1版> 近期某集团会长在一次聚会上表示:“虽说财阀集团体量庞大,但与世界级企业相比仅为其几十分之一到几分之一。况且正如B商船的例子所示,没有主人的企业能够正常运转吗?”这番话赤裸裸地暴露了财阀所有者们的内心想法。 “会降低所有持股(而且在增资或继承过程中也会自然下降)。但不可能放手经营权,只拿分红。”这就是从近期一系列动向中可以读出的财阀集团所有者们的心声。 此外,财界人士将全国经济人联合会的“5·11决议”指为为确保经营权而对政府作出的妥协姿态,也是同一脉络。 令财阀集团困扰的因素中不可忽略的,是对集团掌门人及其家属的整肃问题。 围绕这一问题,财界存在两种截然相反的预测,势均力敌。 掌门人整肃说纷纷 一种是“被提及为整肃对象的几位集团会长已积极行动”,认为不会对所有者进行整肃的预测。另一种则称“整肃对象中,企业人被排在最后”,“时间大约会是经济在一定程度上恢复活力的7~8月”,甚至提出了时间点。 财界这种分歧的预测,直接延伸到对金总统及青瓦台财阀观的分析,令相关集团高度紧张。近来三星、现代、乐喜金星等主要集团的情报团队苦苦寻求解法,焦点正是金总统对财阀集团的认识是否存在区别对待。 本月14日在青瓦台举行的越南总理午餐活动,邀请了李健熙会长(三星)、具滋暻会长(乐喜金星)、金锡元会长(双龙),以及与经济团体相关的大韩商工会议所会长金相厦、韩国经济研究院院长赵锡来、经总会长李东灿,而未邀请郑世永会长(现代)、金宇中会长(大宇)、崔钟贤会长(鲜京),此事引起不小反响,也很好地体现了财界对金总统财阀集团观的关注。 对于是否因现代、大宇、鲜京与政府关系不睦才未获午餐邀请的说法,青瓦台经济首席秘书朴在润强调:“过去或许有企业与政府关系不顺,但没有企业与现政府关系不睦,政府与所有集团的关系都是一样的”,表示金总统的集团观并非区别对待。 财界也有人持与朴首席相同立场,主张“并不存在2H2L等与总统有特殊关系的集团”。但反驳之声亦不弱。有主张认为,金总统界线分明,因此关系不睦的集团及其掌门人无论以何种形式都将经历“整治”。 财阀企业苦恼的另一方面在于新政府的政策基调,即自律竞争以及由此必然带来的企业间无限竞争的可能性。政府的立场是最大限度排除对审批许可等的干预,尽可能由业界自行决定,并将其列为对企业政策的首要方针。 对于进入新业务、扩大现有业务投资等企业间矛盾因素,立场亦然。与此相关的财界立场可整理如下。 “新政府不会像过去政权那样与部分集团勾结,不会通过限制性竞争提供特惠。将向所有企业提供同等机会,交由自主决定。在此过程中,对于过度竞争、破坏环境等违背国民舆论的问题,相关企业须承担无限责任。像过去那样的游说或政经勾结再也行不通。” 财界这种立场意味着:放开管制,由财界自行决定,但责任须由财界无限承担。 过度竞争难以避免 考虑到政府▲以建筑业为中心对审批许可、分包违规的整肃层面调查▲中小企业专属行业的分阶段缩减▲提升韩国公正交易委员会的权限与地位▲内部交易规制方针等,这一判断可分析为准确。 政府的自律竞争原则意味着竞争将激烈到无法与过去相比,这一点令财界困扰。 实际上,汽车、石油化工领域新进入与扩大投资引发的企业间矛盾正逐渐显现。围绕造船产业合理化期限(1993年结束)延长或终止的争论也已出现,韩国重工业独占的发电设备多元化之争亦属同一脉络。 某汽车企业社长表示:“据了解,三星在大型商用车之后进军中型、小型商用车,并最终进军乘用车业务的意志十分坚定。”这意味着三星与现有企业围绕供给过剩、行业专业化、出口产业化等名义,很可能再度发生严重矛盾与对立。而对于这种矛盾前景,商工资源部的立场是“这是应通过全国经济人联合会的自律调整委员会等组织由企业自行处理的问题”。结果,在过去那种游说或特惠难以为之的情况下,财界今后只能通过正面对决、依经济逻辑一决胜负。 近来主要集团大幅强化情报、宣传组织,背后也隐藏着在不可避免的企业间竞争中抢占最为重要的舆论有利位置的战略。与此同时,对财阀的批评在财界的苦恼中也占据很大比重。 韩国财阀在国民经济中所占比重极大。50大财阀的总附加价值达到国民生产总值的16%左右,其制造业部门附加价值超过总体的33%。它们在成就韩国经济今日局面上发挥了决定性作用,这也是事实。 苦心确立新形象 然而对财阀集团的批评强度日渐加剧。批评的因素可归为▲经济力集中、垄断寡占等大规模性▲通过政经勾结实现的垄断性资本积累▲企业经营及所有结构上的问题。 政府与财界对此都有清楚认识。政府力度较大的财阀规制政策,正是作为同一问题的解决方案而制定、推进的。财界承诺自净运动、缓和所有集中、抑制非主力领域扩张,并积极展开企业利润回馈社会的活动,也是其深知外界批评与指责的证据。近来主要集团高度关注:理想的财阀形象是什么,如何才能改善国民对集团及掌门人的印象。像过去那样认为通过与政界适当交易便可轻视企业责任的想法,已无处可寻。 以下是S集团提出的“理想的财阀形象”。 “为维持企业永续性的制度性安排,必须穿上与企业环境相称的组织外衣,尤其要确立专业经营人制度。让整个组织明确认识、共享并传承一贯的企业理念,是确保企业永续性与凝聚力的基本条件。当企业规模化、国民经济意识扩大时,企业经营的民主化与自律化、企业所有的大众化是理所当然的社会课题。”财阀集团的苦恼,正在改变财阀自身。 【朴远培记者】 [照片]◇“苦恼的财阀”。这是概括新政府成立以来财阀集团所处现实的说法。所有与经营分离、无限竞争体制等政府的对财阀政策,把财界推入高度紧张之中。照片为5大集团的办公大楼。