在对内外政治、经济政策执行能力的怀疑不断升高、人气降至历届美国总统最低水平之际,美国总统克林顿再次开始把注意力集中于经济问题。 克林顿总统在14日的记者会上重申“财政赤字”问题,称“应通过削减财政赤字,长期压低利率”。 前一天美国众议院筹款委员会未作大幅修改即通过了克林顿提出的税制改革案,他借难得的胜势再次出面“推销”经济政策。 然而13日劳工部公布的消费者物价上涨率正成为克林顿经济政策的新障碍。 当天公布的4月消费者物价上涨率为0.4%。今年至4月的消费者物价上涨率折合年率达4.3%,与去年的2.9%相比接近两倍的涨势。 这一结果公布后,纽约金融界流传美国联邦储备理事会(FRB)可能为抑制贷款而上调利率的观测。 基于即便FRB不上调利率、至少也不会下调利率的预期,美元对日元和欧洲货币呈现一定强势。 作为美国市场利率基准的30年期国债收益率17日也升至6.96%,为一个月来最高水平。 在出现这类利率上调因素之际,克林顿总统及财政部长本特森等白宫方面出面对FRB加以约束。 克林顿在14日的记者会上强调,至少在出现通胀升高的“进一步证据”之前不应上调利率。 克林顿警告称,若FRB受每月公布的统计数值左右而上调利率,美国经济将面临危险局面,并指出“从能源价格的长期走势、产业生产能力等长期塑造经济的因素看,看不出通胀再度上升的忧虑”。 FRB处境十分为难。正如克林顿所指出的,多数景气指标都映照出美国经济的阴暗面,与此同时却又遭遇通胀压力上升的“怪现象”。 第一季度GDP(国内总生产)增长率仅为1.8%,4月矿工业生产也大幅低于预期,仅增长0.1%。失业率仍在7%水平。 显示企业生产资材采购动向的采购经理人协会(NAPM)指数以及显示消费者消费意愿的消费者信心指数也略有下滑。 因此,一年开会八次的FRB政策决定机构公开市场委员会(FOMC)预计将在18日的会议上维持现有利率水平。 但若通胀压力持续升高,FRB也不得不采取措施。FRB已指示对通胀状况进行检查。 若通胀压力持续、利率被上调,克林顿在低利率、低通胀环境下实现削减财政赤字与经济增长的经济政策很可能出现重大偏差。 尤其有人指出,近期的通胀因素中,很大一部分源自从布什总统到克林顿政权期间已实施或正在推进的政府贸易、环境政策,使问题更显严重。 进口管制导致的国内产品价格上涨、日元升值导致的进口零部件价格上涨、美国汽车制造商的提价等正是如此。 此外,此前因设备过剩和库存而无法提价的制造业和服务业企业也显现出提价动向。 克林顿总统究竟如何跨越通胀这一新障碍,值得关注。 【张麟泳记者】
1993-05-19 | 張麟泳
克林顿为“倒退的经济”焦躁
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






