1993-05-19 | 서울경제

[焦点] 优先顺序·推进程序等生摩擦

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新经济五年计划在本月公布前大体进入收尾阶段,但围绕若干推进课题,相关部门之间存在看法分歧,最终会得出何种结论备受关注。 当然,这多半并非根本性的见解差异,而是政策优先顺序和推进程序上的意见不一,但在部分事项上,切入角度的差异颇为突出,对事项本身实效性提出疑问的部分也不少。 此外,在若干政策方向上,也显现出部分部门的进步改革倾向与重视现实一方之间的矛盾因素。 在新经济五年计划定案之前,相关部门存在看法分歧的领域,具有代表性的有:产业政策上是优先提升竞争力,还是优先推进行业专业化与缓解经济力集中;金融领域的银行债权转为出资问题及政策金融缩减问题等。 ○…在产业政策领域,经济企划院与商工资源部在若干方面各持己见。 首先,经济企划院的基本观点是,应在抑制经济力集中的框架之上激活产业功能。 其立场是需要对产业政策进行根本性改革。 因此,在多角化式财阀体制已不适应国际化、开放化时代的认识之上,以行业专业化、中央集权式经营体制的分离、专业经营体制的确立为目标,确定产业政策方向。 正如18日副总理李经植在经济人联合会月例会演讲中所说,“财阀与大企业应加以区分”。例如汽车行业需要世界级规模的企业,但多元化的财阀形态并不可取。 因此,各集团应以若干主力企业为中心实现经营体制专业化,转向国际市场上的竞争体制。为此,业界的自律整理固然重要,但政府将积极加以引导。 商工资源部对企划院的上述方向在中长期上并无异议。但在优先顺序上看法不同。商工部虽未公开表态,但认为如此实际上动摇财阀所有权结构,将难以期待紧迫的投资或中长期的景气活跃。因此其立场是,与通过一律的程序或标准推行相比,从经济现实看,更宜引导经济环境渐进变化并在中长期内推行。 ○…银行债权转为出资的问题上,提出该构想的经济企划院与主管部门财务部之间显露分歧。 经济企划院将该问题作为改善企业财务结构和抑制经济力集中的现实替代方案提出,但其背景中也不能否认这样的意图:让银行担当政府与企业之间的桥梁,从而由政府通过银行间接控制企业的合理投资、供给、竞争力等问题。日本的保险公司和银行等作为一种控股公司在履行此类角色,德国也通过各类行业协会组织发挥类似作用。换言之,即吸取企业竞争力强国的长处,改善低效的美式现行国内产业政策。并且通过此举可使财阀企业国民企业化。然而财务部从现实层面表示反对,指出首先银行和企业都会变得不良并失去应变能力。 ○…政策金融缩减问题上,经济企划院、财务部、商工资源部各从不同侧面持有不同意见。 财务部的立场是,作为金融改革根基的金融自律化,若不缩减妨碍银行自主性的最大因素——政策金融(占全部金融的64%),便不可能实现。因此,政策金融缩减的部分应由财政承担。 经济企划院接受财务部的逻辑,但由于当下财政并无余力承担政策金融,故虽在总论上赞成,在执行层面却较为消极。 相反,商工部的立场是,考虑到中小企业及出口产业支援等产业竞争力强化与景气活跃等经济现实,一律缩减政策金融并不可取。 【经济部】