“锦湖(株)与韩国轮胎”“韩国轮胎与锦湖(株)” 以微弱差距互有领先、展开首位之争的两家公司,甚至对公司名称排列顺序都反应敏感,维持着势均力敌的竞争关系。 轮胎业界团体轮胎工业协会方面表示“从未公开过两家公司的生产、销售业绩”,坚持业绩不公开原则。两家公司也表示“对方先公开我们就公开”,回避市场占有率被公布。 锦湖(株)方面仅依据去年轮胎部门内需、出口相关营业收入资料(营业报告书)主张自己占优。 该资料显示,内需部门锦湖营业收入为2856亿4400万韩元,韩国为2377亿3200万韩元,锦湖方面高出约479亿1200万韩元,“出现生产受阻,并因此在相当长时间内未能摆脱经营萎缩状态”,“同期韩国应占先”,暗示锦湖时隔3年成功重夺首位。 “接到管理层指示要制作与韩国轮胎多方面对比表时,我问‘为什么要做’。因为我认为与韩国比较的时代已过去,现在是在海外市场与世界竞争的阶段。” 这位当年自信锦湖占优的公司相关人士表示:“当时的想法是错的。”进入90年代后一再强调“摆脱意识锦湖”的韩国方面,近来也承认“锦湖终究只能是竞争对手”。 韩国轮胎于1941年5月以朝鲜轮胎工业株式会社起步,1968年晓星物产收购该公司,次年更名为韩国轮胎制造(株)。 锦湖的前身三洋轮胎工业(株)于1960年9月设立,1984年与锦湖实业合并,更名为锦湖(株)延续至今。 两家公司分别创造了国内轮胎业界产品开发史。 锦湖以飞机用轮胎开发(75年)、70系列高性能HR788“动力奔跑者”(88年)、小型客车用70系列“皮克尼卡”(90年)、50系列UR级(91年)、45系列及民用飞机用轮胎(92年)、35系列ZR级轮胎(93年)等新产品开发为荣。 韩国则以冬季用轮胎(69年)、无内胎轮胎(70年)、轿车用子午线轮胎(74年)、钢丝子午线轮胎(75年)、卡车及客车用钢丝子午线轮胎与70系列HR轮胎(77年)、冬季用镶钉子午线轮胎(78年)、轿车用60系列“奥铁摩普乐士”(89年)、发泡橡胶轮胎“诺尔迪克”(90年)、50及55系列“万途仕”(91年)等的开发和销售为“国内首例”,列举为对锦湖占优的事例。 有指出认为,这种竞争为提升国内轮胎业界的质量水平作出了贡献。两家公司相关人士一致表示,两家公司均实现进入世界前10位的目标,并能与米其林、普利司通、固特异等顶级厂商一较高下,正是因为有强劲的竞争对手。 业界相关人士强调:“在两家公司几近平分市场的状态下,胜利属于盈利更多的一方”,“两家公司为降低成本付出的艰苦努力本身就是提升国际竞争力的原动力”。 国内轮胎业界正在积蓄力量。因为进攻中低价产品市场的时代已过去,眼前是与更高一级的外国竞争对手展开激烈对决。 “我们公司和对方公司的人走路时都有个习惯,估算停放的汽车中哪一方的轮胎装得更多。算是一种专业意识吧。但如今在东南亚、欧洲地区谈出差感想时说‘看到几辆装着我们轮胎的车’的员工也多了起来。这意味着正进入在世界范围内堂堂与顶级品牌竞争的时代。” 两家公司相关人士表示将跨越国境进攻世界市场,自任经济战争时代的战士角色。韩国轮胎相关人士表示“轮胎如今不是瞄准国内市场而制造,而是抱着装上世界一流汽车的心态制造”,并强调“轮胎的世界归结为技术与质量的竞争”。 锦湖相关人士也强调今后将把重点放在与顶级厂商的竞争上:“中国等后发国家的追赶目前尚不构成大负担,但必须事先完全压制这些具有可怕潜力者的追赶,让我们的品牌不仅打入中低价产品市场,也打入高附加值高档产品市场,确保稳定的市场基础。” 两家公司相关人士在誓言堂堂正正的对手竞争时一致强调的下面这句话,或许也可供其他行业借鉴。 “消费者是冷静的。不会出于爱国心而使用国产轮胎。最终要靠质量抓住消费者。” 【许贵植记者】 [照片]◇在韩国轮胎与锦湖(株)两家公司展开激烈竞争之际,近期亮相的“动力赛车ZR35”(锦湖·左)与“奥铁摩金”(韩国轮胎·右)。
1993-05-18 | 許貴植
[对手] 锦湖轮胎 韩国轮胎
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






