1993-05-17 | 서울경제

[癌症研究消息] “阿司匹林可阻止癌细胞生长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国:对结肠癌有治疗效果 ○…美国医学研究人员表示,利用阿司匹林对抗结肠癌的斗争正接近取得重大成功的阶段。 密歇根大学医学中心的C·理查德·博兰博士在近期美国结肠及直肠外科医师协会年会上发表的报告中指出,修正结肠癌、直肠癌细胞生长的途径似已出现,并补充说这曾被认为是不可能的过程。 博兰博士表示,阿司匹林可能成为阻止这类癌细胞生长的一把钥匙,但由于阿司匹林可能具有毒性,确认其适宜用量的工作仍有待完成。 博兰博士表示:“我们很快将了解阻止结肠内致癌性息肉生长的方法,也将了解在切除致癌性肿瘤后治愈患者的方法。” 日本:综合支援系统 ○…日本厚生省决定引入并运营“癌症治疗综合支援系统”,通过计算机连接全国医疗机构,使癌症患者在全国任何地方都能接受最尖端的诊断或治疗。 据厚生省介绍,该系统是在筑地的“国立癌症研究中心”设置大型计算机,将癌症研究、患者治疗、诊断方面的各类资料电子化录入,然后与全国各地医疗机构在线连接使用。厚生省相关人士期待,一旦这一体制建立,日本的癌症患者在全国任何地方都能不受地区差距影响,接受更为准确的癌症诊断等。 该系统尤其可根据全国医疗机构的需求,通过个人电脑通信即时提供以MR(磁共振成像诊断装置)或CD扫描等记录的患者病灶影像,以及国立癌症研究中心积累的癌症诊断、手术、科学疗法等治疗方面的各类患者数据,从而大幅提高癌症治疗的效率。 另一方面,日本国立癌症研究中心今后计划与国内部分综合医院以光纤电缆连接,相互传送以高清晰度拍摄的显微镜照片等,并运营“医疗信息网络系统”,使众多相关专家能就病情判断困难的癌症病例交换意见。 美国《新闻周刊》刊载 ○…肿瘤的早期发现是癌症治疗最重要的关口,这已是众所周知的事实。问题在于如何才能准确地捕捉如此重要的肿瘤。据最新一期时事周刊《新闻周刊》报道,得益于放射科专家的不懈努力,数字乳腺摄影及磁共振成像装置(MRI)等新技术将轻松完成这一任务,可有效替代会漏诊多达9%实际肿瘤的乳腺摄影。 数字乳腺摄影不是将X光影像呈现在胶片上,而是记录为计算机代码。该软件能提高影像质量,因此放射科专家可探测到细微变化,捕捉肿瘤更为容易。但数字乳腺摄影无法完全替代现有的乳腺摄影。这种数字X光设备成本约为20万美元,仅胶片屏幕机型也要8万美元。此外其效力有限。由于X光无法穿透硅胶,无法探测在乳房植入物附近生长的肿瘤。同时也无法区分肿瘤囊肿与癌性肿瘤。 与X光设备不同,磁共振成像装置使用电磁场来识别乳房中的肿瘤与无害肿块。美国得克萨斯州达拉斯的贝勒大学放射科专家史蒂芬·哈姆兹通过使MRI不识别脂肪、囊肿及硅胶,得以判断乳房肿块是否呈癌性。在小规模试验中,哈姆兹设计的MRI在识别所谓多中心癌方面,效果远超X光乳腺摄影。