围绕本届临时国会最大议题公职人员伦理法修订,执政党与在野党仍在进行最后的拉锯。 民自、民主两党14日就六项内容达成协议,包括将公职人员财产公开相关法律的名称维持现行的《公职人员伦理法》,并将海外财产及向非营利法人出资的财产也纳入财产登记与公开范围,枝节问题大致收尾,但在最大议题即是否保留虚假登记、公开时的处罚规定上,仍在展开尖锐争论。 此外,民自党最初主张的现金及活期存款(普通存款)不予登记和公开,经协调调整为按所有者合计达1000万韩元以上时须登记,但直系尊亲属排除登记一事仍难以轻易找到妥协点。 民自党此前就是否保留处罚规定表明反对立场,称在并非刑法的伦理法中新设处罚规定,将造出新的犯罪类型,与修法宗旨即实现清廉政治的伦理层面不相符。 民自党尤其主张,仅对特定职级以上人员赋予财产登记、公开义务本身就已是相当沉重的负担,若因财产虚假登记、公开等就予以刑事处罚,也违背与其他公职人员之间的公平性。 对此,民自党方面的干事金重纬议员主张:“法律界人士的共同看法是,新设处罚规定与伦理法的固有宗旨不符”,“尤其一旦处理不当,不仅会有严重后遗症,法律本身也可能形同虚设(因难以落实)”。金议员还强调缺乏公平性:“一句话,公务员若以不正当方式积累财产,一级和九级难道有多大差别吗?” 对此,民主党质疑其用意:“若没有处罚规定作为保障诚实公开的手段,谁会如实公开财产?民自党是因为总统的指示而勉为其难地应对修法谈判,这次不还是想含糊蒙混过去吗?” 民主党方面的干事朴相千议员主张:“依我国宪法,唯一能行使强制调查权的是检察官和法官,若连处罚规定都没有,他们怎能通过签发令状等进行侦查?”“严惩姑且不论,为了实现不掺假的财产公开,必须把处罚规定作为唯一的保障措施。” 关于直系尊亲属的财产公开问题,民自党方面以“侵犯私生活”为由反对,民主党则反驳称“可以承认属于侵犯私生活,但不能连登记而非公开也一并排除”。 不过,尽管双方争论寸步不让,普遍观察认为在会期内完成处理仍有可能。 因为执政党和在野党都迫切感到,若本届临时国会会期内无法处理公职人员伦理法修正案,将受到国民的谴责。 因此,民主党起初指责民自党方案是“财产公开缩减法”,并表现出“可以延长会期”的态度,近期则在扩大谈判余地。 尤其民自党方面因有金泳三总统“务必在会期内处理”的指示,在达成谈判方面感受到的压力大得多。正因如此,党内也传出说法称,关于新设处罚条款,已就缩小登记对象规模,或对以不正当隐匿为目的在财产登记文件中虚假申报财产等目的犯,可处一年以下有期徒刑或1000万韩元以下罚金一事达成暂定协议。 【记者 郑求莹】
1993-05-16 | 鄭求瑩
[议政焦点] 《公职人员伦理法》修订 朝野就处罚条款争论
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






