公报处长官吴隣焕14日上午作为演讲嘉宾出席在韩国新闻中心举行的韩国报纸编辑人协会(会长安泰敷)主办的“周五早餐座谈会”,以“文民时代与言论”为主题作了基调发言,并进行了问答。以下是吴长官当天演讲及问答的要旨。 去年6月我出任民自党政治特别顾问,至今已从政近一年。我做了整整28年的新闻工作者,作为深知现政府性格与改革特性的少数人之一,想把自己对言论与改革的思考加以整理后谈一谈。 金泳三总统推进的改革在80余天内已获得包括历史性评价在内的肯定,正在成功推行,我认为这具有重要的政治意义。 演讲要旨 YS改革的特性非常独特。总统本人以改革的主体、对象、程序设计者、传道者这一人分多角的形态推进改革,正是其特点所在。 本次改革是行动在前、逻辑在后的方式。但YS改革不是文民独裁式的人治,而是汇聚国民广泛支持并灵活运作的民治。同时,它是与权威主义时代不同的德治,也是以法律和制度为中心推进的法治。YS改革的要旨可以说是“果敢的实践力与意志”。金泳三总统彻底节制空谈式的“逻辑”,紧锣密鼓地展开行动,进行以实践为主的改革。 YS改革的中心不是为创造而进行的破坏或革除,而是“合理化”与“正常化”。可以认为,金总统当初把五年执政期分为三个阶段。第一阶段是“周边整理”。虽以“司正寒流”来表述,但这是通过铲除腐败、确立国家纲纪,清除弊端之后以轻松的身心奔跑的意志表现。其次是“通过新经济建设使国家再起步”。再下来的完成阶段可以说是“为建设新韩国进入正轨”。 如今我国民众的热望十分充沛,接纳、消化领导人改革的成熟氛围已经形成。这激发出巨大的改革力量,正在化解这个国家草根民众的郁结与怨恨。因此我认为,目前高达90%的惊人国民支持率将会持续相当长一段时间。 改革与言论的相互关系是什么?如果言论认可改革的正当性,其报道评论就会带有支持的性质,并将作为改革主体占据历史地位。当前言论在自身定位上怀有不安感与危机感。 在推进“看不见的革命”式改革的当前状况下,这是理所当然的。 作为改革领导者的总统与言论为相互补充而持续对话十分重要。唯有如此,包括言论在内的全国共同追求的新韩国建设才有可能。
1993-05-15 | 서울경제
公报处吴长官在编协主办早餐会发表“文人时代与言论”演讲
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






