1993-05-15 | 서울경제

[圆桌] 三明治 金升政(鲜京株式会社社长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据说“三明治”一词源于18世纪后期英国的三明治伯爵:他沉迷于纸牌游戏,觉得吃饭耽误时间,便让仆人把肉和蔬菜夹在面包之间做好放在身边食用。三明治原本夹在面包中间的肉和蔬菜味道最好,也是不可缺少的部分。但人们常说“变成三明治了”,却是用于表示处境为难等负面含义。 最近在东南亚地区出差期间,我有机会考察了泰国、印度尼西亚等后发展中国家生产的纺织品、鞋类等劳动密集型产品。与韩国产品相比,在质量方面差别不大,但价格却远低于我们。然而我们的产品也远未达到能与世界知名品牌产品并肩竞争的水平。我想,所谓“变成三明治”,说的正是我们这样的产品。 当今世界经济正朝着生产率最大化和技术高附加值化这两个特征性方向发展。这一世界经济潮流正在形成所谓全球化的企业环境:竞争不再限于国内,无法占据世界市场、即不具备国际竞争力的企业将无法生存。任何国家的企业都无法逆转这一趋势。 然而我们的企业既没有高到足以抵消近期急剧上升的国内人工费的劳动生产率,也没有为了能与世界一流企业竞争而在技术开发或研究上大量投资。 如今仅靠勤奋工作已经不够,必须从准确认识我们在全球化世界经济的巨浪中已成为“三明治”这一现实开始。要想明确我们应走向何处,恐怕首先需要在“认清自我”这一最基本的课题上付出切肤之痛的努力。