1993-05-15 | 鄭文載

迅速平息汇率机制不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧共体货币委员会13日批准比塞塔(西班牙)及埃斯库多(葡萄牙)贬值,以助欧洲货币体系(EMS)稳定运行及西班牙经济复苏。 数周来靠市场干预勉力抵挡比塞塔投机性抛售的西班牙,在当天于布鲁塞尔举行的货币委员会上要求贬值10%以上,但因担忧本国竞争力削弱的其他成员国反对,比塞塔的贬值幅度最终定为8%。 此外,对西班牙经济依赖度较高的葡萄牙也决定立即将埃斯库多贬值6.5%。由此,西班牙为去年9月以来第三次、葡萄牙为继去年11月之后第二次实施贬值。 欧共体货币委员会当天匆忙批准比塞塔与埃斯库多贬值,是为了尽早控制ERM(欧洲汇率机制)的不安。在定于18日举行的丹麦第二次马斯特里赫特条约批准投票之前,欧共体成员国之间一直存在担忧:对比塞塔的投机性抛售将引发多米诺现象,给ERM带来重大灾难。 今年以来,ERM虽借德国联邦银行的降息努力而相当趋稳,但不安因素并未完全消除。ERM为管理浮动汇率体制,难以即时、充分反映成员国的经济状况。 近来西班牙比塞塔之所以饱受汇率投机的交叉火力,也是因为存在比塞塔相对西班牙经济状况被高估的认识。欧共体货币委员会批准比塞塔贬值的决定,也源于这一现实认识。 西班牙经济目前受日益扩大的财政赤字、高失业率与通胀所困。 今年4月一个月间消费者物价上涨0.4%,比去年同期高出4.6%。失业率亦达20%,在欧共体成员国中居首。加之财政赤字持续扩大,通过大规模财政投资刺激景气亦属困难。 因此对西班牙而言,比塞塔贬值不仅能增强本国企业的出口竞争力,还是使降息成为可能的确实火力支援。西班牙在比塞塔贬值决定后随即宣布将基准利率从13%下调至11.5%。 归根结底,此次比塞塔与埃斯库多贬值可谓同时兼顾ERM稳定与相关成员国经济稳定的复合处方。 尤其是欧共体货币委员会迅速决定成员国货币贬值,被评价为展示了“为ERM稳定,欧共体如有必要将立即着手汇率调整”的坚决意志。仅在去年9月,欧共体就因未能迅速进行汇率调整,而经历了除马克以外几乎所有成员国货币被汇率投机风潮卷入的局面。 比塞塔等的贬值并未完全化解ERM的不安。13日因比塞塔贬值而被担忧相对受损较大的法国法郎,对马克出现急跌。这充分表明,在ERM这类管理浮动汇率制下,除马克等部分强势货币外,并不存在汇率投机的死角。 因此难以断言ERM已通过此次贬值确保稳定性,定于18日举行的丹麦全民公投预计将成为衡量ERM稳定性的试金石。【郑文载记者】