1993-05-14 | 崔英圭

[流通现场] “内衣三社争夺细棉针织市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以传统苎麻粗爽的触感和出色的透气性成为代表性夏季内衣的苎麻针织内衣市场,正迎来夏季旺季而火热升温。 苎麻针织内衣市场在双铃、白羊、泰昌三家针织企业的三足鼎立中逐年快速增长,已形成约600亿韩元规模的市场,今年以来随着三家企业新产品开发竞争加剧,销售竞争也日趋激烈。 特别是这三家企业今年宣布苎麻针织产品“脱室内服”,推动从原有内衣或睡衣向正式外衣转变,提升消费者的购买欲望。 今年新推出的苎麻针织产品最显著的变化是,混用天然麻并以多样色彩印染,增添时尚性,同时按消费者层次推出多种类型产品,大大拓宽了消费者的选择范围。 双铃(株)对原有的“TRY绉纱”进行全新改良,推出了“双铃韩山风”“TRY新苎麻”“双铃绉纱”三个品牌。 该公司将此前以白色为主的产品构成,引入华丽多样色彩的印染和外衣形态的设计,消除衣料透视度,开发出使原有消费者对苎麻针织产品的室内服观念提升一个层次的“TRY新苎麻”,以及强调半外衣及夏季外衣功能的“双铃韩山风”,拓宽了苎麻针织产品的领域。 特别是“双铃韩山风”将被指为苎麻针织产品最大缺点的洗涤缩水率从原来的15%左右大幅改善至5%左右,提高了产品质量水平,并新推出在韩国情调设计上强调外衣功能的“韩山风紧身背心套装”及“韩山风短裤”。 单独使用“苎麻针织”商标的白羊今年制定了以利用天然麻的产品及先染、印染产品和在室内服上增添睡衣功能的本染产品生产为重点,扩大既有市场份额的战略。 该公司特别着力改善严重依赖传统市场的流通网,在扩大BYC专卖店的同时加强“苎麻针织”的销售。 今年制定150亿韩元苎麻针织产品销售目标的泰昌,正以按男女及消费层次差别化的“大男人绉纱”“小姐大男人绉纱”“小大男人绉纱”进军市场。 该公司特别推出了从5000韩元档到2.9万韩元档的多样价格产品,目前着力于该产品的广告宣传,同时制作并提供面向消费者及经销商的各类促销品,并以传统市场中低价、百货店或“IN OUT”专卖店高价的差别化流通战略提高销售效率。 业界一位相关人士表示:“苎麻针织产品虽然作为夏季服装材料具有巨大优势,却一直停留在睡衣和内衣用途上,如今随着时尚化、个性化趋势,已可能转向正式外衣。”他并表示,今后苎麻针织产品确定会成为夏季外衣的一个领域。 业界预计,随着苎麻针织产品由目前占主流的室内服、睡衣转向考虑年龄、性别的简便外出服的趋势,今后该市场将持续增长。 另一方面,苎麻针织产品目前因双铃和泰昌就白羊的“苎麻针织”商标提起的商标注册无效诉讼而持续着法庭之争,上次上诉审中双铃与泰昌方面胜诉,但仍有待终审判决。【崔英圭记者】