1993-05-13 | 서울경제

[所有的鸟都是恶灵] <71>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

池贤顺是鲜于子淑的姨母崔凤丹的女儿。崔凤丹是同母异父的姨母。崔凤丹是鲜于智淑外家崔氏家门的继女。也就是崔凤姬继母带过来的女儿。 鲜于智淑的母亲崔凤姬常说那位继母的坏话。说在湿手一碰门枢就会粘住的隆冬里,既不让她吃饱,也不给她穿厚衣,却让她一天打回三担柴。 “后屋角落里堆着红薯,却也不肯煮给我吃。到山上用耙子搂松针,饿了想吃,偷偷带了两个走,却被那继母打得半死。小腿、大腿、后背上像缠了一条青乌梢蛇似的……” 母亲崔凤姬说这话时哽咽起来。那时她正在酒楼里当老板娘。鲜于智淑当时是高中一年级。学校里传开了她母亲是“胆子大的卖酒人”的说法。同班的孩子们私下里对鲜于智淑母亲崔凤姬不道德的生活议论纷纷。 “不能不做卖酒的生意吗?孩子们私下议论,我没法上学了。” 鲜于智淑向母亲崔凤姬发火。 “听说还做卖女人的生意?那生意不停,我也不上学了,去酒馆做工。” 母亲崔凤姬把又哭又闹的女儿鲜于智淑叫到屋子中央站好。举起了藤条。“好,你说的一句也没错!”她承认了鲜于智淑所说的一切,然后讲起自己童年的经历。 “我不是想做卖酒生意才做的。这是无可奈何的命。我的继母把我卖给了卖酒的人。听说是按两袋米的价钱卖的。你知道我在哪里、怎么遇见你父亲的吗?是在酒馆里,面前摆着酒碗,敲着筷子打拍子时遇见的。” 崔凤姬用藤条抽打鲜于智淑的小腿。 “你这丫头。你这丫头啊,你只要吃饱给你的饭,只管读该读的书就行了。”