1993-05-13 | 서울경제

易于韩文化的美国“Unicode”即将登陆 软件产业面临最大危机

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内软件产业陷入危机。 在技术力不足导致进口产品泛滥的同时,美国大型计算机企业近来确立了可同时使用多种语言的计算机代码体系Unicode,并集中开发运用该体系的软件。 使用Unicode的软件,只需对以英语编写的程序稍作操作,即可轻松将所有功能转换为韩文。 Unicode软件产品预计今年内进入韩国国内,令人担忧的是,迄今为止进口软件并将其韩文化后销售的“韩文化专业企业”大多将倒闭。 甚至预计这些Unicode产品还将进入此前清一色由国产产品占据的文档编辑程序领域,以卓越性能为武器挤走部分国产产品。 美国微软将于今年9月左右发布使用Unicode的新一代PC操作程序“Windows NT”,随后IBM与苹果公司也开发了Unicode操作程序“Taligent”,将于明年初公开。 此外,以这些Unicode操作系统为基础的文档编辑程序等数万种应用程序也将同时涌现。 由此,此前依靠韩文这一“语言堡垒”维持命脉的韩国国内软件产业正面临严重危机。 此前即使美国开发出新软件,将其韩文化也需约一年时间,因此韩国国内竞争企业得以争取到应对时间。 然而Unicode产品将在美国当地完成韩文化后直接进口,预计不仅给“韩文化专业企业”,也会给一般软件企业带来巨大冲击。 Unicode是微软、IBM、苹果、惠普等计算机大企业推进的国际标准文字代码。