“我们帮助韩国中小企业进军中国。” 中国产业研究院是韩国国内首家尝试系统性接近具有无限潜力的中国市场的民间团体。 “韩国企业对中国的关注非常高。尤其最近出现了关注中国庞大内需市场的氛围。但不仅是韩国中小企业,就连大企业对如何有效地将中国市场信息运用于企业经营的认识都相当薄弱。” 中国产业研究院院长朴华阳(见图)列举了中国市场普遍被评价为难以进入的两个原因。 一是该市场在地域和文化上极为庞大,可谓韩国60年代的面貌与90年代的面貌并存;二是中国市场信息未能统计化、数理化。因此他指出,只看到中国市场的某一个侧面就贸然闯入,可能沦为“盲人摸象”式的接近。 中国产业研究院提供的信息多样,包括中国国内分行业产业动向,以及介绍中方希望对韩出口进口的企业、韩方希望对华出口进口的企业等,还直接开展当地营销。研究院方面为此与相当于韩国贸易振兴公社(KOTRA)的中国国际贸易促进委员会(CCPIT)签订了合作特约,作为信息渠道使用。 此外,为强化当地信息收集能力,研究院还与北京市图书进出口公司、延边对外开放办公室等建立了分地区合作体制,开展综合信息服务业务。 加入会员后,可获得双周发行的《韩中商务》信息刊物,以及投资和贸易所需的各类实务支持。 目前拥有鲜京、现代汽车集团等企业以及中小企业振兴公团、土地开发公社等40余家会员企业的该产业研究院,计划第一步在今年年底前将会员数增至200余家。 “拥有最多中国市场信息的国家是香港和台湾。日本也是最近才开始对中国市场表现出关注,而韩国的情况比日本还要落后。” 朴院长表示,对自身市场调研能力较弱的中小企业尤其会有很大帮助,并强调开拓中国市场可成为韩国经济飞跃的“垫脚石”。 毕业于首尔大学东洋史学系、曾任职于证券公司等,并于今年3月创办该产业研究院的朴院长表示:“准确而迅速的信息是在中国市场开拓中取得成功的秘诀。” “中国产业研究院将发挥连接韩国企业与中国市场的桥梁作用。中国很广阔,要做的事很多。”这是他充满自信的抱负。 【记者李宜澈】
1993-05-13 | 李宜澈
[访谈] “我们帮助中小企业进军中国”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






