1993-05-13 | 서울경제

[我的建言] 矿工赴德今年30周年 望派慰问团慰乡愁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

谨代表在德三万余侨民,向为创造新韩国、实现祖国统一这一民族使命而辛劳的母国各位,致以无限敬意与热切的鼓励与支持。 本人为参加5月11日至14日在首尔举行的海外同胞代表者会议,与在德侨民代表30余人一同入境,现逗留于首尔。 此次回访母国虽以参会为主要目的,但同样重要的是带来了侨民们的夙愿。那就是恳请母国派遣演艺人员团,参加我们在德韩人会决定于8月15日德国第48届光复节之际举办的赴德30周年纪念、旨在促进全体侨民和睦的侨民慰问演出。 1993年对我们在德侨民而言,是离开母国、以异国矿工身份赚取马克的赴德30周年,意义深远的一年。 回想起来令人心潮澎湃。1963年,为摆脱贫困与Kia、依照通过经济开发重建祖国的国家召唤,我们在政府尝试劳动力输出的政策下被派往德国,成为矿工和护士。 此后30年,在语言、风俗、文化迥异的德国土地上,历经江山三度变迁的漫长岁月,我们侨民以韩民族的智慧与意志为本,勤勉工作,守护祖国荣誉,还承担了韩德亲善的民间外交角色。赤手空拳起步的往昔苦难与逆境,又怎能以笔墨言语尽述。 其间我们有80余名同伴因事故丧生,还有许多侨民因矿难致残而生活至今。虽或有些冒昧,但我认为在缔造今日繁荣祖国的过程中,赴德劳工以一己之身赚取并寄回的马克所起的作用也不容低估。 我们此次期望母国派遣演艺慰问团,本意在于慰解在德三万侨民的思乡之情。政府曾多次为美国、日本、俄罗斯等其他地区侨民派遣演艺慰问团,却从未为在德侨民举办过一次慰问演出,对此我们不免感到遗憾与被冷落。 恳望在德韩人联合会此次举办的赴德30周年纪念光复节活动上,能有母国演艺慰问团前来,为渴望乡音的侨民心中植入母国之魂与勇气,也期待相关当局予以关照。