1993-05-13 | 柳尙奎,趙大衍

“中央银行独立是金融改革起点”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日上午,以“金融改革该如何推进”为主题召开的民主党第69次政策讨论会上,学界、财界、新闻界人士出席,围绕民主党方面就金融实名制、中央银行独立及金融制度改编提出的试案展开讨论。 ▲姜炳皓汉阳大学教授(金发审金融制度改编研究委员)=实行金融实名制已超越理论层面,成为当然之举。但在正式实施之前,有必要下调继承税、赠与税、综合所得税税率。 此次金发审的改进报告中未使用“中央银行独立”这一明确表述,是为了避免监管机构之间不必要的摩擦。这与其说是制度问题,不如说是需要在运用上讲究巧妙的问题。 ▲李弼商高丽大学教授=为消解国民因实行金融实名制而产生的笼统不安感,我认为分两阶段实施较为可取。在第一阶段的实名交易中,也应对新开账户强制实名,对既有账户承认非实名但只允许取款、禁止存款,从而自然而然地引导实名化。 社会上有传言称金泳三政府将突然实行金融实名制,来一场“惊喜秀”,但经济政策不是军事行动,也不是玩火。必须慎重应对。 遗憾的是,新经济计划中任何地方都没有提及中央银行独立。中央银行独立是一切金融改革的起点。 金融产业改编应立足于资本主义命脉——市场原理来推进。政府主导的改编方案会引发金融产业的大规模地壳变动,围绕业务领域的利益之争有过热之忧。这潜藏着金融产业集体不良化的可能性。 ▲具石谟全经联韩国经济研究院副院长=金融改革的目标应当是支撑经济,尤其是支撑实体经济即产业的增长。 尽早实行利率自由化也很重要,但必须先行完成资金流动正常化的工作。若堵住资金(钱)的流动而只坚持自由化,价格(利率)上升的可能性很大。 ▲尹源培淑明女大教授(经实联政策评价委员)=为实现中央银行的独立,要求中央银行承担过多角色并不可取。应使其能够专注于稳定货币价值这一原本目标。 在金融货币委员会委员的推荐上,我反对现行制度以及民主党的试案中让各利益团体得以代言的做法。应由韩国银行行长推荐全部人选,使金融货币委员会能够全部由金融专家组成。 有必要将对第二金融圈的监管职能赋予银行监督院,使监管体制正常化。 ▲李德勋韩国开发研究院首席研究委员=在金融改革中,应细致研究顺序与速度,以将成本降至最低。 ▲金泳河朝鲜日报论说委员=金融实名制与综合课税是表里关系。即使承受一些副作用,也应同时实行。对实名制实施效果的过度期待或忧虑均为禁忌。【整理=柳尚奎记者】 [照片] ◇民主党12日在议员会馆小会议室邀请各界专家,举行了金融改革政策讨论会。【赵大衍记者】