自第五共和国以来因清算过去史问题而一直平行对立的韩日关系,正在寻求根本性变化。虽然目前尚未达到全面废弃既有对日接近方式、确立新韩日关系方向的阶段,但以政府高层为中心寻求新韩日关系的气流已在多处显现。 首先,金泳三总统提出“需要不过分执着于过去史的韩日关系”,开启了口子;接替前浦项制铁会长朴泰俊担任对日窗口角色的议员金润焕也在韩日议员联盟会长就任辞中强调了“发展性关系”。副总理李经植也在4月16日于庆州举行的“韩日民间经济合作委员会”致辞中指出:“韩国和日本现在也应清算过去的感情积怨,从伙伴关系的视角确立新的成熟的韩日关系”,并表示“韩国的对日逆差问题是竞争力差距所产生的问题”。他还说:“韩国追求的技术并非日本的最尖端技术,而是其下一层级的技术。” 与第五、第六共和国的对日接近方式相比,这是巨大变化——当时认为雪球般膨胀的国际收支赤字主因是对日逆差,因而在催促日方表现诚意的同时,将慰安妇等过去问题作为间接施压手段动员。某种意义上说,这可谓对日外交上的第六共和国清算。 据悉,政府将通过此次李副总理访日,自然地向日方试探这一方向转变。 第六共和国以对日逆差加深是国际收支恶化主要原因为由,向日本政府要求技术转移,并在此过程中翻出过去史,结果使日方产生“韩国太过蛮缠”的想法,甚至导致日方干脆回避对话。因此,韩日两国尽管通过众多渠道接触,却未取得明显成果,韩日关系仍在原点徘徊,这一点难以否认。 企划院一位人士指出:“第六共和国的方式只是把国际收支恶化的原因归咎于日本,引起反弹,并与过去史挂钩,把问题弄得更加复杂。”意即韩日经济合作应以经济逻辑解决。 政府正在研究的新对日接近方式有三点:▲过去史与经济合作分离 ▲废除进口来源多元化等对日歧视措施 ▲寻求多边合作。据悉,政府将在此次副总理访日及本月18日举行的“韩日贸易产业技术合作委员会”等场合观察日方反应后再确定发展方向。 考虑到国际气流已完全摆脱冷战时代以及韩日间地位变化等因素,韩日关系如今显然应朝着面向未来的关系发展。但国民对将过去史与经济合作分离的接近方式会作何反应尚属未知。特别是新韩日关系能否确立,关键在于国际收支能否改善。 【记者 崔性范】 [照片] ◇副总理李经植
1993-05-12 | 崔性範
对日外交转向“面向未来”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






