1993-05-11 | 姜升遠

重新审视朝鲜后期传统绘画

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以我们自己的方式表现国土之美与风俗习惯之优越的朝鲜后期真景山水画,其生成期将通过朝鲜绘画比较展加以揭示,该展自本月16日起在涧松美术馆(馆长全暎雨)附设韩国民族美术研究所举行。这是涧松美术馆自1971年起每年5月和9月共举办两次的定期展览的第44届。 本次展览重新审视同年出生、同样从事绘画的檀园金弘道与古松流水馆李寅文的绘画世界,展览目的在于揭示我们的传统美术如何由同时代作家确立并发展。 迄今所知,韩国真景山水画的始祖是深受中国南宋影响的谦斋郑敾。作为朝鲜王朝建国理念的朱子性理学,到栗谷一代深化发展为理气二元论,由此迎来称为真景时代的固有文化开花期,以我们自己的方式表现江山之美与风习的真景诗文、东国真体以及真景山水、风俗画随之出现。 本次展览比较檀园与古松流水馆的绘画世界,意在通过揭示生活于这一真景时代的两位画家作品中所呈现的独特绘画世界,重新解释我们美术的渊源。 檀园与古松流水馆均生于英祖时期的1745年,为同龄人。学画也都是在谦斋郑敾、观我斋赵荣祐及玄斋沈师正门下打下基础。同属图画署画员这一点也相同。 尽管如此,檀园金弘道至今作为真景山水、风俗画大家广为人知,而古松流水馆李寅文却因名字生疏而鲜为人知。原因据称在于:檀园的绘画世界原封不动承袭中国画,而古松流水馆则理想地继承了谦斋与玄斋的长处,同时开拓出自己独有的绘画世界,即韩国式山水、风俗画——定型山水画,从而抵抗了当时的潮流。 涧松美术馆将通过本次比较展,以作品确认这两位在同一时代、同一师门下学习的作家真挚的绘画世界迄今未被正确揭示这一点。 本月16日至20日在城北洞城北小学旁涧松美术馆(762-0442)展厅展出的檀园与古松流水馆作品,是涧松美术馆收藏的金弘道与李寅文各40余件作品,包括《江山无尽图》《山静日长》等。 涧松美术馆研究室长崔完秀表示:“通过本次展览比较分析两人的绘画世界,从而揭示我们美术确立与发展的契机。作为首次尝试的比较展,意义重大。” 【姜升远记者】 [照片] ◇李寅文的定型山水作品《山静日长》