1993-05-11 | 서울경제

造纸设备“日本独占舞台”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在造纸企业接连推进新建、扩建之际,三菱、IHI等日本造纸设备企业进入90年代后已掌控韩国国内市场。 据相关业界10日消息,进入90年代后,三菱接连获得单台投资额约1000亿韩元的世丰株式会社2号机、Hansol Paper长项1~2号造纸机等订单。 涂布机领域,IHI公司获得了包括韩国制纸温山2号机在内的Hansol Paper、新茂林制纸、韩昌制纸、洪元制纸等大部分新建、扩建涂布设备订单。IHI的韩国代理店正韩商社相关人士表示:“国内涂布机市场90%以上由IHI占据。” 曾与这些日本企业竞争的德国埃舍尔维斯、芬兰维美德公司等,除Hansol Paper全州6号机、洪元制纸2号机等之外,后续接单业绩不佳。 业界相关人士预测,正在推进一体化项目的东海纸浆近期淘汰了德国埃舍尔维斯,使三菱、IHI等日本企业在此次1000亿韩元规模的设备订单争夺中胜算提高,造纸设备对日依赖将进一步加深。 据称,这些日本造纸设备企业尤其为应对日元升值带来的价格竞争力下降,提出以原有美元基准价格作为谈判价格等,毫不放松对韩国市场的攻势。 不过造纸业界相关人士指出:“全球造纸企业的新建、扩建因供应过剩而停滞不前,韩国国内的接单竞争十分激烈,因此仓促敲定价格谈判并不可取。”此外还指出,为降低对日依赖度,应将设备引进多元化至北欧地区,以防止日本企业今后垄断市场后在维修零部件供应上的蛮横行为。