韩国科学技术研究院(KIST)10日在弘陵总部约翰逊礼堂举行了《为确立面向21世纪的KIST地位大讨论会》。以下摘要介绍当日发表的KIST院长金殷泳的《未来先导技术开发与深化专业性战略》。【编者注】 过去几年间,围绕作为政府出资研究机构“长兄”的KIST的功能与角色,政府及科技界存在诸多争论。争论焦点在于,与其他出资研究机构相比,KIST的研究活动缺乏特色,部分研究领域功能重复。 大多数政府研究项目无论当初明示的基本理念与规划如何,都倾向于在2~3年左右期间内实现商业化目标的短期成果。这是因为满足当前产业技术需求始终在科技政策中被优先推进的全国性氛围所致。 此外,出资研究机构为弥补长期的财政不足,并不太顾及设立目的与理念,力图参与一切可能的政府研究项目以获取更多财源。 结果,大多数出资研究机构都参与各类政府研究项目,各机构在研究性质上难以找到大的差异。 KIST在70年代末之前紧贴产业界的技术需求,主要致力于当前产业技术开发;80年代除当前产业技术开发外,还并行开展领先产业界技术需求3~4年左右的尖端技术开发。 然而整体研究水平未能大幅超越对先进技术的模仿乃至部分改良研究层次。其中主要的两点原因如下。 第一,中坚研究人员按照政府及产业界的多样要求,在广泛范围内承担各种主题的研究,因而在内容上往往无法保持一贯性或积累专业性。因此难以发展到消化、改良特定领域的先进技术并嫁接自身尖端技术等开发创造性技术的水平。 第二,此前必须在短期内以少量研究经费取得可见成果的国家研究氛围,使研究态度只能停留于单纯模仿发达国家技术或改良部分内容的程度。 从长期看,KIST应以日本的RIKEN和德国的MPG这类研究所为样板,目标是在21世纪初发展为能与这些研究机构展开对等研发竞争的世界级研究所。 KIST长期致力的未来先导技术开发,并非要像过去美国或苏联等科学发达国家那样主要从事所谓为研究而研究。相反,它指向的是在世界范围内获得高度评价的日本式研发方式。 即KIST所追求的未来先导技术开发,主要目的不在于发展科学理论,而是意味着消化、吸收发达国家的尖端研究成果,并致力于将其独创性、创造性地应用于实际产业领域的研究。 KIST之所以要在未来先导技术领域致力于创造性原始技术开发,有以下几点理由与必然性。 第一,像过去那样仅靠引进或模仿先进技术,已无法在尖端产业领域与发达国家竞争;不具备尖端产业领域的独创性自有技术开发能力,产业就难以持续发展。 第二,随着企业附属研究所达到1500家等,承担产业技术开发的研究机构活动飞跃发展,如今需要培育专门负责面向未来技术开发的专业研究机构。 第三,未来先导技术开发适合有效整合产学研的研究能力。RIKEN在长期推进尖端研究项目的同时,所需人力按内部专任三分之一、外部三分之二的比例维持,以谋求研究活力。MPG的各研究所也位于大学校内或与大学相邻,与大学保持着良好的协同研究体制。考虑到KIST的研究活动与地理条件,非常适合获得产学研的响应。 最后,从评估KIST内部研究能力看,其更适合面向未来的原始技术开发,而非以短期成果为主的产业技术开发。KIST自80年代以来积累了芳纶纸浆、超耐热合金等富有创造性与先导性的研究经验。人力方面,博士学位持有者担当研究人力的中枢,因而在探明新技术原理或实验室层面的核心技术开发上比商业化技术更具比较优势。像KIST这样的研究机构,要持续、系统地把握市场状况变化并敏捷应对地开展研究是非常困难的。 综合这些因素,当前的产品技术开发由企业承担,而KIST以长远眼光开展顺应未来技术需求的研发,更为合适。 为发挥KIST的研究特色并保持与其他机构的差异性,应在先导技术特定研究项目等政府研究计划之外,推进KIST自有的研究计划。 研究计划规模以年均10亿~20亿韩元水平、可在5年左右完成产业化技术转移为宜;进入正轨后每年新增2~3个研究领域,整体上每年投入70亿~80亿韩元研究经费较为理想。 为使KIST在短期内提高研究活动质量并取得国际性成果,应考虑选定若干战略研究领域,聘请世界最高水平的科学家,运营优秀研究中心。 此外,计划将目前250名水平的高级以上博士学位研究员到1997年增至约300名,并使170名水平的一般研究员自然减员。取而代之,将100名水平的学研博士课程学生扩大至400名,20名水平的博士后研修课程学生扩大至100名水平,并从大学和研究机构引进客座研究员200名,合计维持1000名水平的研究人力。 为实现KIST的这一地位,应制定《KIST培育特别法》,明确规定引领未来技术的KIST的中长期角色与地位,并制定可稳定获取研究经费的方案。 据此,KIST将在2000年代初期以总计1000名研究人员,实现每年在国际学术期刊发表论文500篇、国内外专利注册200件等、为目前4倍以上的研究成果,成为代表韩国的世界级综合研究所。
1993-05-11 | 서울경제
应专责中长期研究 金殷永(KIST院长)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






