1993-05-11 | 金埈秀, 王洪善

十余处最后关头修改 外部干预引发“阵痛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…旨在推动金融业结构改革的金融制度改编研究第二部报告,在10日金融产业发展审议会召开前的周末,对部分敏感议题作了大幅修改,显示方案本身在最后阶段经历了阵痛。 最具代表性的例子是金融业的所有权结构问题。编制该报告的金融制度改编小委(委员长朴英哲,高丽大学教授)在7日最终吹风会之前,提出了缩减实际控制人持股、维持现行、放宽持股限制三种方案,但其中放宽持股限制部分于10日上午被紧急要求撤销。 此举实际上等于连在方案层面也否决了“有主人的银行”,据传这并非小委的本意,而是青瓦台等外部施压所致。 特别是考虑到上月金泳三总统曾提及财阀集团所有者缩减旗下公司持股,近期视察中小企业银行时又指示“防止银行沦为私人金库”,便可推测此番修改的背景。 此外,农水畜协的信用事业部门在原案中为分离经营方案,但在相关部门及机构压力下退回为“维持现行”,共计有十余个部分被修改。 对此,财务部相关人士解释称“朴英哲小委委员长刚从海外研讨会返回(6日下午回国),未能充分掌握最终报告,因此出现部分修改”。但有人指出,朴委员长不仅在7日亲自作了吹风,而且这份投入1.5亿韩元委托费、历时6个多月研究的报告,竟在一夜之间对部分核心事项作出修改,很难否认外部压力发挥了作用。也有人批评,连并非政策决定的替代方案提示都被封堵,小委研究工作本身的中立性与可信度令人怀疑。 ○…据传,金融业各行业务领域调整问题引发相关业界猛烈游说,小委相关人士甚至四处“躲避”,阵痛尤为剧烈。 此外,小委相关人士之间分歧严重,编写最终报告时连字句修改都要相互确认,协调过程颇为艰难。业界起初认为小委方案最终仍取决于财务部之手,觉得小委的工作“无关紧要”,但自从传出财务部完全不介入小委活动的消息后,业界便开始全力游说。 ○…财务部7日由李桓均助理部长向青瓦台经济首席秘书朴在润说明了第二部报告,但朴首席的反应似乎颇为冷淡,财务部因此对最终报告的处理方向颇为苦恼。对此,财务部方面认为最终政策决定过程中难免会体现青瓦台的意志,正为决定过程的力度把握而费心。 ○…朴英哲研究小委委员长对此次报告表示“这是我一生中最拙劣之作”,倾诉了报告编制过程中的艰难。 10日下午在第一银行举行的金发审全体会议上,短期金融、证券、保险及国策银行相关人士表达不满,甚至有人指出“感觉像是在为特定业界代言”,朴委员长随即反问“我们有什么理由看业界的眼色”,并反驳称“光看16名小委委员全都对此次研究结果表示不满这一点,就足以证明并未偏向特定行业”。 会上,海东相互信用金库副会长金建世直言称赞“研究小委很好地为我们指明了前进方向,深表感谢”,朴委员长却强辩道“就个人想法而言,我绝对反对那个方案”。 【金埈秀·王洪善记者】